1
00:01:10,625 --> 00:01:12,708
- Mirë se erdhe, mjeshtër Ip.
- Mirë se erdhe, mjeshtër Ip.

2
00:01:30,417 --> 00:01:31,458
Mjeshtër Hong.

3
00:01:38,083 --> 00:01:39,750
Master IP,

4
00:01:39,875 --> 00:01:40,917
që nga kohët e lashta,

5
00:01:41,000 --> 00:01:44,833
çdo shkollë luftarake
ka pasur rregullat e veta.

6
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
Rregulli i arteve marciale në Hong Kong është,

7
00:01:49,083 --> 00:01:52,500
ju duhet të kaloni testin e fillimit
para hapjes së një shkolle të arteve marciale.

8
00:01:52,625 --> 00:01:53,708
Ju lutemi elaboroni.

9
00:01:54,458 --> 00:01:55,625
Tre prova.

10
00:01:55,750 --> 00:01:56,917
Kalojini ato,

11
00:01:57,042 --> 00:02:00,250
dhe të gjitha shkollat luftarake do t'ju njohin
si mjeshtër i shkollës Wing Chun.

12
00:02:00,792 --> 00:02:02,042
Dështoni,

13
00:02:04,750 --> 00:02:06,250
dhe kthehu në Foshan!

14
00:02:19,500 --> 00:02:21,583
Drita shkëlqen në zemrën e dikujt.

15
00:02:23,667 --> 00:02:25,500
Më tregoni pak butësi,

16
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
dhe unë do të kthej nderin.

17
00:02:29,625 --> 00:02:30,917
Qirinjtë

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,167
duhet mbajtur i ndezur.

19
00:02:32,792 --> 00:02:33,875
Vaji

20
00:02:34,000 --> 00:02:35,125
duhet të mbahen të përmbajtura.

21
00:02:37,000 --> 00:02:38,250
Master IP,

22
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
ju lutem.

23
00:02:42,500 --> 00:02:44,000
Ky është një rregull i mirë.

24
00:02:45,250 --> 00:02:47,917
Nëse drita fiket ose vaji derdhet,

25
00:02:48,042 --> 00:02:49,292
do të humbasësh gjithë dinjitetin tënd.

26
00:04:41,667 --> 00:04:43,208
Ia kthej favorin.

27
00:04:55,208 --> 00:04:56,750
Arte të mira marciale

28
00:04:56,833 --> 00:04:59,667
nuk ka të bëjë nëse mund ta shihni apo jo.

29
00:05:00,208 --> 00:05:02,792
Kung fu mësohet përmes praktikës,

30
00:05:03,292 --> 00:05:04,583
jo vetëm duke shikuar.

31
00:05:05,167 --> 00:05:08,083
Pasi të keni veshur sytë,
askush nuk mund të justifikohet.

32
00:06:52,417 --> 00:06:53,458
Mjeshtër Chen,

33
00:06:53,542 --> 00:06:54,750
faleminderit për mirësjelljen tuaj.

34
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
Ju lutem.

35
00:07:25,167 --> 00:07:26,625
Temjan shënon vijën.

36
00:07:27,042 --> 00:07:28,333
Zjarri vendos kufirin.

37
00:07:28,917 --> 00:07:30,917
Trashëgimia është temjani.

38
00:07:32,000 --> 00:07:34,083
Rregullat janë kufiri.

39
00:07:35,125 --> 00:07:38,083
Po hapni një shkollë të arteve marciale
për të vazhduar këtë trashëgimi.

40
00:07:38,750 --> 00:07:41,434
Por ju nuk mund të kërkoni trashëgiminë
pa respektuar kufijtë, a mundesh?

41
00:07:41,458 --> 00:07:44,042
Brenda një shkop temjan,
nëse nuk mund të "pikoni sytë",

42
00:07:44,875 --> 00:07:46,500
mos u bashko në grindje.

43
00:07:48,125 --> 00:07:49,167
Master IP,

44
00:07:50,583 --> 00:07:53,458
mos më fajësoni mua
për të mos ju dhënë një shans.

45
00:08:41,292 --> 00:08:42,750
Luani i Artë thyen qiellin!

46
00:10:26,417 --> 00:10:30,333
Rregullat e Mjeshtrit Hong
janë më të vjetra se kjo ndërtesë.

47
00:10:31,542 --> 00:10:32,542
Çfarë po bën këtu?

48
00:10:38,292 --> 00:10:40,542
Master Ip, ju kthehuni i pari.

49
00:10:41,333 --> 00:10:42,853
Hapja e shkollës së arteve marciale

50
00:10:43,375 --> 00:10:44,667
do të diskutohet një ditë tjetër.

51
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Mirupafshim.

52
00:11:03,458 --> 00:11:04,875
Mjeshtër Hong,

53
00:11:05,000 --> 00:11:07,417
toka për ndërtesën Zhonghua

54
00:11:07,542 --> 00:11:09,302
është miratuar
nga qeveria e Hong Kongut

55
00:11:09,417 --> 00:11:11,167
për palestrën time të boksit perëndimor.

56
00:11:11,375 --> 00:11:12,833
Në tre ditë,

57
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
ju lutem të largoheni të gjithë?

58
00:11:17,958 --> 00:11:20,458
Për tokën,
Unë ju thashë këtë shumë kohë më parë.

59
00:11:20,583 --> 00:11:23,208
Ndërtesa Zhonghua është
rrënja e shoqatës së arteve marciale.

60
00:11:23,292 --> 00:11:25,333
Ku do të shkojmë nëse është shembur?

61
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
Në vitin e 27-të të mbretërimit të Guangxu,

62
00:11:28,917 --> 00:11:32,976
gjyshi yt ka huazuar 3000 tael
nga qeveria e Hong Kongut.

63
00:11:33,000 --> 00:11:37,184
Ai la peng ndërtesën Zhonghua
dhe 20 mu tokë në bankën e të akuzuarve.

64
00:11:37,208 --> 00:11:39,976
Ky borxh ka qenë
akumulimi i interesit të përbërë.

65
00:11:40,000 --> 00:11:42,708
Tani është 30,000 tael.

66
00:11:44,667 --> 00:11:46,458
Ai kambial është anuluar shumë kohë më parë.

67
00:11:46,667 --> 00:11:47,893
Ndërtesa Zhonghua

68
00:11:47,917 --> 00:11:49,351
është pasuri stërgjyshore
të shoqatës së arteve marciale.

69
00:11:49,375 --> 00:11:51,917
Për më tepër,
Autoritetet premtuan personalisht

70
00:11:52,542 --> 00:11:54,942
se do t'i përkiste
në shoqatën e arteve marciale përgjithmonë.

71
00:11:56,792 --> 00:11:58,083
Përgjithmonë?

72
00:11:58,292 --> 00:12:02,976
Më tha Lei Yihu
se nëna e tij është në spital.

73
00:12:03,000 --> 00:12:05,792
Fatura mjekësore është 50 dollarë argjendi.

74
00:12:06,083 --> 00:12:08,958
Sa ka mbetur
në llogarinë e shoqatës së arteve marciale?

75
00:12:13,250 --> 00:12:15,583
A nuk është kështu, Lei Yihu?

76
00:12:27,417 --> 00:12:28,893
Nënshkruani,

77
00:12:28,917 --> 00:12:31,458
dhe të gjitha borxhet do të shlyhen.

78
00:12:31,625 --> 00:12:34,434
Ndërtesa Zhonghua qëndron e juaja,

79
00:12:34,458 --> 00:12:36,768
ti mbetesh president
të shoqatës së arteve marciale,

80
00:12:36,792 --> 00:12:38,643
dhe dishepujt e tu do të kenë ushqim për të ngrënë.

81
00:12:38,667 --> 00:12:40,000
Refuzoni të nënshkruani,

82
00:12:40,792 --> 00:12:42,625
dhe do të jesh mëkatar.

83
00:12:43,500 --> 00:12:46,101
Unë do të marr vetëm dockland.

84
00:12:46,125 --> 00:12:47,851
Në tre ditë,

85
00:12:47,875 --> 00:12:51,958
Unë dua bankën e të akuzuarve plotësisht bosh.

86
00:12:53,667 --> 00:12:55,042
Mund të largoheni tani.

87
00:13:03,792 --> 00:13:04,917
<i>Mjeshtër,</i>

88
00:13:05,125 --> 00:13:08,250
a nuk po shkon vërtet
për të bërë atë që tha i huaji?

89
00:13:10,333 --> 00:13:11,583
tha ai

90
00:13:11,750 --> 00:13:13,934
gjithçka që ata duan është dokja e Xu Jinsong.

91
00:13:13,958 --> 00:13:15,101
Thjesht tund kokën,

92
00:13:15,125 --> 00:13:16,958
dhe Ndërtesa Zhonghua
do të jetë akoma e jona.

93
00:13:17,292 --> 00:13:18,417
Uluni në gjunjë.

94
00:13:27,208 --> 00:13:30,333
Kishte zi buke
në vitin e 25-të të Republikës së Kinës.

95
00:13:30,458 --> 00:13:32,125
Ishte babai i Xu Jinsong

96
00:13:32,792 --> 00:13:34,393
që hapi hambarët
dhe shpërndau drithë.

97
00:13:34,417 --> 00:13:36,500
Ai shpëtoi 30 jetë
në komunitetin e arteve marciale.

98
00:13:38,208 --> 00:13:39,417
tha ai

99
00:13:40,042 --> 00:13:44,500
artistë dhe punëtorë luftarakë
janë rrënjët e popullit kinez.

100
00:13:45,292 --> 00:13:47,917
Unë e kam bërë tashmë bankën e të akuzuarve
te Xu Jinsong.

101
00:13:48,375 --> 00:13:50,125
Tani ju doni që unë ta kthej atë.

102
00:13:51,167 --> 00:13:52,208
Mjeshtër,

103
00:13:52,667 --> 00:13:54,667
shoqata e arteve marciale është
pothuajse pa ushqim.

104
00:13:54,792 --> 00:13:56,875
Dhe nëna ime ka nevojë për para
për të shpëtuar jetën e saj.

105
00:13:56,958 --> 00:13:58,000
Kaq mjafton.

106
00:13:58,125 --> 00:14:03,667
Ne në komunitetin e arteve marciale gjunjëzohemi
në qiell, në tokë dhe në paraardhësit tanë,

107
00:14:04,167 --> 00:14:05,208
por kurrë në vështirësi.

108
00:14:05,292 --> 00:14:06,458
Mjeshtër,

109
00:14:06,542 --> 00:14:08,833
nuk mund të lejojmë që rregullat të na mbytin.

110
00:14:08,917 --> 00:14:10,917
Tani për tani,
vetëm të huajt mund të na shpëtojnë.

111
00:14:11,000 --> 00:14:12,583
Ata kanë shumë para.

112
00:14:12,792 --> 00:14:14,684
Ne nuk do të humbasim
duke bashkëpunuar me ta!

113
00:14:14,708 --> 00:14:16,434
Të huajt!

114
00:14:16,458 --> 00:14:17,976
Kjo është gjithçka për të cilën flisni! Të huajt!

115
00:14:18,000 --> 00:14:19,667
Ti je kinez!

116
00:14:19,833 --> 00:14:22,625
Zemrat e tyre janë më të errëta se boja!

117
00:14:22,792 --> 00:14:25,518
Sot, ata mund ta kthejnë ndërtesën Zhonghua
në një rezidencë perëndimore.

118
00:14:25,542 --> 00:14:28,750
Nesër do të na bëjnë kinezë
në lakejtë e tyre!

119
00:14:28,917 --> 00:14:30,768
- Mjeshtër, por nëna ime...
- Shëno fjalët e mia!

120
00:14:30,792 --> 00:14:32,625
Ndërtesa Zhonghua nuk mund të shembet,

121
00:14:33,500 --> 00:14:35,268
doku nuk mund të shitet,

122
00:14:35,292 --> 00:14:37,083
dhe punëtorët nuk mund të largohen.

123
00:14:37,333 --> 00:14:40,875
Përndryshe, unë do të angazhohem
një krim i tmerrshëm!

124
00:14:47,542 --> 00:14:48,750
po.

125
00:14:49,250 --> 00:14:51,042
ke te drejte.

126
00:14:53,750 --> 00:14:55,292
Një krim i tmerrshëm?

127
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
Duke parë nënën time duke vdekur
mu para meje

128
00:14:59,125 --> 00:15:01,000
do të ishte krimi i vërtetë i tmerrshëm!

129
00:15:17,208 --> 00:15:19,559
Mjeshtër, kjo është
librin e llogarive të shoqatës sonë.

130
00:15:19,583 --> 00:15:22,250
Tërhiq të gjitha paratë nga llogaria.

131
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
Shitet çdo send me vlerë që kemi.

132
00:15:28,042 --> 00:15:32,292
Le të trajtojmë së pari nënën e Lei Yihu.

133
00:15:32,542 --> 00:15:33,394
KOMPANIA TREGTARE E KANALIT GUANGRONG

134
00:15:33,418 --> 00:15:34,542
Unë do të marr këtë.

135
00:15:36,083 --> 00:15:36,917
Ngadalësoni.

136
00:15:37,000 --> 00:15:38,458
- Ka edhe një këtu.
- Xiaoying!

137
00:15:38,542 --> 00:15:40,125
Nxitoni dhe jepini asaj një dorë!

138
00:15:41,875 --> 00:15:43,555
- Shkoni ngadalë.
- Ka edhe një arkë këtu.

139
00:15:44,917 --> 00:15:47,792
Drejtori Xu, një grup tjetër
i refugjatëve ka ardhur.

140
00:15:54,583 --> 00:15:58,292
SELË YONGAN

141
00:16:00,375 --> 00:16:01,417
- Këtu.
- Ka ushqim.

142
00:16:01,583 --> 00:16:02,726
Merre atë.

143
00:16:02,750 --> 00:16:03,809
- Hajde.
- Faleminderit zotëri!

144
00:16:03,833 --> 00:16:05,833
Ndani mes jush.
Të gjithë marrin disa.

145
00:16:06,042 --> 00:16:07,684
Ky është i gjithë ushqimi që kemi për sot.

146
00:16:07,708 --> 00:16:10,250
Por nesër, do të ndajmë më shumë.

147
00:16:16,792 --> 00:16:19,583
Drejtori Xu, ka shumë refugjatë.

148
00:16:19,667 --> 00:16:22,750
Kokrra në bankën e të akuzuarve
do të zgjasë vetëm tre ditë.

149
00:16:22,958 --> 00:16:24,542
- Çfarë të bëjmë?
- Ngarkoje brenda.

150
00:16:24,625 --> 00:16:25,917
Le të mbajmë edhe pak.

151
00:16:26,792 --> 00:16:29,167
Më vonë do të shkoj te firma e huaj
për të lutur për ndihmë.

152
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
Gjithmonë do të ketë një mënyrë.

153
00:16:31,667 --> 00:16:33,458
- Merri të qetësohen.
- Ne rregull.

154
00:16:34,125 --> 00:16:36,101
Le të shkojmë. Do të të marr brenda.

155
00:16:36,125 --> 00:16:37,292
Unë do t'ju ndihmoj.

156
00:16:37,458 --> 00:16:38,518
Master Ip është këtu.

157
00:16:38,542 --> 00:16:40,083
- Mjeshtër Ip.
- Mjeshtër Ip.

158
00:16:40,958 --> 00:16:41,644
Xhaxha Zhong.

159
00:16:41,668 --> 00:16:42,958
- Mjeshtër Ip.
- Mjeshtër Ip.

160
00:16:43,417 --> 00:16:45,500
Vëllai Ip, a është bërë?

161
00:16:47,292 --> 00:16:48,809
I kam kaluar tre provat.

162
00:16:48,833 --> 00:16:50,208
Nuk duhet të ketë asnjë problem.

163
00:16:50,583 --> 00:16:52,184
Sigurisht, nuk do të ketë asnjë problem!

164
00:16:52,208 --> 00:16:53,185
Patjetër që nuk ka problem.

165
00:16:53,209 --> 00:16:54,792
Nga rruga, Jinsong,

166
00:16:55,583 --> 00:16:59,417
këto janë shpenzimet e mia për qiranë dhe ushqimin.

167
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
Vëlla Ip, e kuptoj situatën tuaj.

168
00:17:02,625 --> 00:17:04,425
Në kohë si këto,
nuk është e lehtë për askënd.

169
00:17:05,417 --> 00:17:06,726
Ju mbani paratë.

170
00:17:06,750 --> 00:17:08,590
Unë do të gjej një vend
për shkollën tuaj të arteve marciale.

171
00:17:08,875 --> 00:17:10,184
Nuk duhet të shqetësoheni për paratë.

172
00:17:10,208 --> 00:17:11,542
Po, ne do të ndihmojmë për ta gjetur.

173
00:17:11,917 --> 00:17:13,768
Më vjen vërtet keq që ju shqetësoj.

174
00:17:13,792 --> 00:17:16,351
E gjitha ishte sepse ti mbroje
mallrat e babait tim dikur

175
00:17:16,375 --> 00:17:18,250
që ne sot e kemi këtë bankë.

176
00:17:18,458 --> 00:17:19,518
Kjo është e mrekullueshme.

177
00:17:19,542 --> 00:17:22,000
Që tani e tutje, ne mundemi
mësoni artet marciale nga Master Ip.

178
00:17:23,167 --> 00:17:24,393
Master Ip.

179
00:17:24,417 --> 00:17:26,708
- Mjeshtër Ip.
- Mjeshtër Ip.

180
00:17:27,042 --> 00:17:28,667
- Faleminderit shumë të gjithëve.
- Babi!

181
00:17:30,042 --> 00:17:31,292
Një Zhun.

182
00:17:31,583 --> 00:17:32,833
Hapni rrugën.

183
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Ka edhe këtë arkë.

184
00:17:45,667 --> 00:17:46,667
Babi,

185
00:17:47,250 --> 00:17:50,083
le të bëjmë një konkurs
për të parë kush mund ta montojë këtë më shpejt!

186
00:17:50,292 --> 00:17:51,417
Sigurisht.

187
00:18:10,583 --> 00:18:12,167
Sot shkova në dyqanin e grurit.

188
00:18:12,292 --> 00:18:14,492
Bosi Wang tha se nuk mund të na japë
ndonjë oriz më me kredi.

189
00:18:15,083 --> 00:18:18,417
Sot pasdite i riparova rrobat
për dikë dhe fitoi dy monedha bakri.

190
00:18:19,833 --> 00:18:21,583
Mjafton të blesh gjysmë qese oriz.

191
00:18:29,333 --> 00:18:30,583
Këtu.

192
00:18:30,792 --> 00:18:31,917
Ma jep mua.

193
00:18:35,208 --> 00:18:36,934
Sot, Jinsong

194
00:18:36,958 --> 00:18:38,542
nuk e pranoi qiranë tonë.

195
00:18:39,667 --> 00:18:41,292
Mund të blini pak oriz nesër.

196
00:18:43,417 --> 00:18:46,708
Kur hapet shkolla e arteve marciale,
çdo gjë do të bëhet më mirë.

197
00:19:05,042 --> 00:19:06,226
mami,

198
00:19:06,250 --> 00:19:07,559
ilaçi është gati.

199
00:19:07,583 --> 00:19:08,583
Ejani.

200
00:19:10,125 --> 00:19:11,458
Djali,

201
00:19:12,208 --> 00:19:14,208
sëmundja ime nuk mund të shërohet.

202
00:19:16,583 --> 00:19:18,583
Mos shpenzoni më para për të.

203
00:19:20,167 --> 00:19:21,375
mami,

204
00:19:21,542 --> 00:19:23,184
tha tashmë doktori

205
00:19:23,208 --> 00:19:26,250
sëmundja juaj do të shërohet
pas operacionit.

206
00:19:26,750 --> 00:19:28,875
Unë do të gjej paratë.

207
00:19:29,167 --> 00:19:31,434
Pini ilaçin fillimisht.

208
00:19:31,458 --> 00:19:32,458
Hajde.

209
00:19:38,958 --> 00:19:41,167
Zotëria juaj po tregohet budalla.

210
00:19:41,708 --> 00:19:44,792
Dishepujt e shoqatës së arteve marciale
po vdesin nga uria.

211
00:19:45,208 --> 00:19:48,059
Ai më mirë do të kapet pas borxhit të vjetër

212
00:19:48,083 --> 00:19:50,875
i detyrohej babait të Xu Jinsong në atë kohë,

213
00:19:51,042 --> 00:19:53,292
duke ngulur sytë bosh, se ma merr çekun.

214
00:19:53,667 --> 00:19:56,458
E di që je një njeri i arsyeshëm,

215
00:19:56,667 --> 00:19:58,625
ndryshe nga ai.

216
00:20:00,042 --> 00:20:01,958
Çfarë doni të bëj?

217
00:20:02,042 --> 00:20:03,042
Është e thjeshtë.

218
00:20:03,917 --> 00:20:06,434
Hong Zhennan refuzon të veprojë.

219
00:20:06,458 --> 00:20:07,934
Ju ndihmoni atë.

220
00:20:07,958 --> 00:20:10,958
Djeg kasollet e banakut,
dhe përzënë punëtorët.

221
00:20:11,583 --> 00:20:13,393
Ai po plaket.

222
00:20:13,417 --> 00:20:15,833
Është koha për brezin e ri
për të rritur.

223
00:20:16,417 --> 00:20:20,208
Dhe mjeshtri i ri
të ndërtesës Zhonghua

224
00:20:20,583 --> 00:20:22,000
do të jesh ti.

225
00:20:22,375 --> 00:20:24,292
A po shkoni
për të prishur ndërtesën Zhonghua?

226
00:20:24,958 --> 00:20:27,458
Nr.

227
00:20:28,625 --> 00:20:31,167
Unë do ta kthej atë

228
00:20:31,250 --> 00:20:33,500
në një simbol
të shoqatës së re të arteve marciale.

229
00:20:34,333 --> 00:20:35,417
Në të ardhmen,

230
00:20:36,125 --> 00:20:42,042
të gjitha shkollat e arteve marciale në Hong Kong
do të vijë për të bërë homazhe për ju, Lei Yihu.

231
00:20:47,333 --> 00:20:48,768
Ju duhet ky kontroll

232
00:20:48,792 --> 00:20:51,417
më shumë se Hong Zhennan.

233
00:20:51,667 --> 00:20:53,292
Sa i përket shumës,

234
00:20:53,625 --> 00:20:55,792
mund të plotësoni çdo numër që dëshironi.

235
00:21:37,250 --> 00:21:39,417
Mjeshtri Ip, jam unë, xhaxha Zhong.

236
00:21:40,125 --> 00:21:41,208
Master Ip.

237
00:21:41,292 --> 00:21:42,833
Mjeshtër Ip, a jeni ende në gjumë?

238
00:21:43,917 --> 00:21:45,000
Master Ip!

239
00:21:45,667 --> 00:21:47,393
- Mjeshtër Ip, është një urgjencë!
- Xha Zhong.

240
00:21:47,417 --> 00:21:49,684
Drejtori Xu u rrëmbye.

241
00:21:49,708 --> 00:21:50,685
Kush e bëri këtë?

242
00:21:50,709 --> 00:21:52,208
Ishte banda e arteve marciale!

243
00:21:52,375 --> 00:21:54,184
- Je i sigurt?
- Absolutisht i sigurt.

244
00:21:54,208 --> 00:21:55,643
E pashë me sytë e mi.

245
00:21:55,667 --> 00:21:57,875
Master Ip, eja shpejt me mua!

246
00:21:59,667 --> 00:22:00,667
A-Njeri.

247
00:22:05,000 --> 00:22:06,667
Kujdesuni.

248
00:22:06,792 --> 00:22:08,333
E kuptova. Kujdesuni mirë për A Zhun.

249
00:22:09,292 --> 00:22:10,167
Le të shkojmë.

250
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
Le të shkojmë.

251
00:22:14,750 --> 00:22:16,042
Mjeshtër Hong,

252
00:22:16,167 --> 00:22:17,917
Xu Jinsong është rrëmbyer.

253
00:22:18,000 --> 00:22:19,375
Ju dhatë miratimin.

254
00:22:21,625 --> 00:22:23,375
Xu Jinsong është rrëmbyer?

255
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
E pashë me sytë e mi.

256
00:22:25,708 --> 00:22:27,684
Ajo bandë kishte veshur
uniformat e shoqatës së arteve marciale.

257
00:22:27,708 --> 00:22:29,976
Ata ishin qartazi anëtarë
të shoqatës së arteve marciale!

258
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
Kur bëj gjëra,

259
00:22:31,583 --> 00:22:33,500
Unë jam gjithmonë i hapur dhe lart.

260
00:22:33,583 --> 00:22:35,583
Pse do të bëja një gjë kaq të neveritshme?

261
00:22:35,667 --> 00:22:36,708
Mjeshtër!

262
00:22:38,750 --> 00:22:41,500
Mjeshtër, sapo pashë vëllanë e vjetër
duke çuar disa burra në bankën e të akuzuarve.

263
00:22:56,000 --> 00:22:58,042
TRANSFER TË PAREVOKUESHME,
NËNSHKRIMI I TRANSFERUESIT

264
00:22:59,125 --> 00:23:00,167
Nënshkruani këtu.

265
00:23:00,833 --> 00:23:02,458
Atëherë këto 100 tael janë tuajat.

266
00:23:03,125 --> 00:23:06,417
Tani e tutje, në Territoret e Reja,
Unë do të sigurohem që të mos mbeteni kurrë të uritur.

267
00:23:08,042 --> 00:23:09,292
Kjo copë tokë

268
00:23:10,000 --> 00:23:12,208
iu tregtua babait tim
në këmbim të grurit në atë kohë.

269
00:23:15,292 --> 00:23:18,917
Tani, është linja e shpëtimit e të gjithë punëtorëve të mi.

270
00:23:20,417 --> 00:23:23,042
Kishte zi buke
në vitin e 25-të të Republikës së Kinës.

271
00:23:23,625 --> 00:23:25,167
Mjeshtri Hong bëri një premtim.

272
00:23:26,542 --> 00:23:28,382
Përderisa
ekziston shoqata e arteve marciale,

273
00:23:29,042 --> 00:23:30,375
kjo fabrikë do të qëndrojë.

274
00:23:31,750 --> 00:23:33,208
Lei Yihu,

275
00:23:33,625 --> 00:23:35,625
kush dreqin mendon se je?

276
00:23:39,750 --> 00:23:41,042
Ju ftova këtu

277
00:23:41,125 --> 00:23:42,667
në shenjë respekti.

278
00:23:43,750 --> 00:23:44,958
Lei Yihu!

279
00:23:46,042 --> 00:23:47,208
Mos guxo!

280
00:23:53,500 --> 00:23:54,750
Mjeshtër!

281
00:23:57,917 --> 00:23:59,292
Keni ardhur pikërisht në kohën e duhur.

282
00:23:59,375 --> 00:24:01,042
Ka diçka që duhet t'ju them.

283
00:24:02,500 --> 00:24:04,167
Unë të kam rritur për dhjetë vjet.

284
00:24:04,250 --> 00:24:06,018
Ti e di mirë që i urrej të huajt
më shumë se çdo gjë.

285
00:24:06,042 --> 00:24:07,792
Megjithatë, ju po veproni si qenush i tyre.

286
00:24:07,875 --> 00:24:09,417
Ti i poshtër pa vlerë.

287
00:24:15,042 --> 00:24:17,833
Kam punuar pa u lodhur
për ju për dhjetë vjet.

288
00:24:19,292 --> 00:24:20,500
Çfarë mora në këmbim?

289
00:24:20,792 --> 00:24:21,726
U dha posti i zëvendëspresidentit

290
00:24:21,750 --> 00:24:22,685
tek kryetari i Dhomës së Tregtisë
dhëndërr.

291
00:24:22,709 --> 00:24:24,684
U dha pozicioni i zv.master
atij njeriu me mbiemër Zhao.

292
00:24:24,708 --> 00:24:28,125
As paratë nuk i marr dot
për të shpëtuar jetën e nënës sime.

293
00:24:29,458 --> 00:24:32,833
Gjithë këto vite,
më ke lavdëruar ndonjëherë?

294
00:24:32,958 --> 00:24:34,333
Edhe një herë?

295
00:24:35,208 --> 00:24:36,792
Vetëm një herë?

296
00:24:38,208 --> 00:24:39,333
Nr.

297
00:24:41,208 --> 00:24:42,750
Ju nuk e keni bërë!

298
00:24:42,833 --> 00:24:45,042
A keni menduar ndonjëherë se si ndihem?

299
00:24:45,792 --> 00:24:49,250
A i ke marrë parasysh ndonjëherë ndjenjat e mia?

300
00:24:55,500 --> 00:24:58,083
Unë vetëm kam bashkëpunuar
me të huajt për disa ditë,

301
00:24:58,167 --> 00:25:00,375
dhe unë tashmë mund të jem
në kushte të barabarta me ju.

302
00:25:00,458 --> 00:25:01,583
Shikoni.

303
00:25:04,167 --> 00:25:07,208
Shikoni shoqatën e arteve marciale.
Çfarë është bërë tani?

304
00:25:07,750 --> 00:25:09,417
Nuk kemi mundësi as të hamë.

305
00:25:09,542 --> 00:25:12,417
Ishte një vëlla që vodhi bukë
nga të huajt dje,

306
00:25:12,500 --> 00:25:13,792
dhe i ishin thyer brinjët.

307
00:25:13,917 --> 00:25:15,250
Isha unë që e shpëtova.

308
00:25:16,333 --> 00:25:17,667
Dhe ai Xu Jinsong.

309
00:25:18,125 --> 00:25:20,768
Fabrika e tij është e qartë
në territorin e shoqatës sonë.

310
00:25:20,792 --> 00:25:21,851
Pike e tha tashmë këtë.

311
00:25:21,875 --> 00:25:24,851
Ai do t'ju japë para. Nuk është
sikur nuk do të të paguajë, Mjeshtër.

312
00:25:24,875 --> 00:25:26,458
Pse gjithmonë...

313
00:25:27,250 --> 00:25:28,375
Dhe...

314
00:25:32,667 --> 00:25:34,958
Mjeshtër, tha Pike,

315
00:25:35,167 --> 00:25:37,434
përderisa ju e nënshkruani këtë,

316
00:25:37,458 --> 00:25:40,500
të gjitha borxhet që ka shoqata
do të shlyhet me një lëvizje.

317
00:25:40,750 --> 00:25:42,250
I poshtër.

318
00:25:42,875 --> 00:25:44,835
Ti po shkon
për të prishur shoqatën e arteve marciale!

319
00:25:48,083 --> 00:25:49,250
Mjeshtër,

320
00:25:49,917 --> 00:25:51,958
Unë jam duke u përpjekur për të shpëtuar
shoqata e arteve marciale.

321
00:25:52,250 --> 00:25:54,643
Mënyra jote nuk funksionon më.

322
00:25:54,667 --> 00:25:56,167
Po plakeni.

323
00:25:56,542 --> 00:25:59,125
Është koha për brezin e ri
për të rritur.

324
00:26:00,333 --> 00:26:02,417
Unë do të marrë përsipër nga këtu.

325
00:26:02,500 --> 00:26:05,625
A nuk do të ishte më mirë për ju
të shijoni në paqe vitet tuaja të arta?

326
00:26:05,875 --> 00:26:08,958
Tradhtar!

327
00:26:09,583 --> 00:26:10,958
Në rregull.

328
00:26:11,375 --> 00:26:13,250
Sot, unë do të veproj në emër të Klanit Hong

329
00:26:13,458 --> 00:26:14,958
për të pastruar radhët!

330
00:26:16,792 --> 00:26:17,875
Mjeshtër Hong.

331
00:26:18,208 --> 00:26:19,893
Hong Zhennan,

332
00:26:19,917 --> 00:26:22,000
më detyrove.

333
00:26:28,583 --> 00:26:29,917
Mbyllni dyert!

334
00:26:32,583 --> 00:26:33,708
Sot,

335
00:26:33,833 --> 00:26:35,708
nëse refuzoni të nënshkruani,

336
00:26:36,000 --> 00:26:38,417
askush nuk do të dalë i gjallë nga këtu.

337
00:26:39,333 --> 00:26:40,708
Master IP,

338
00:26:40,792 --> 00:26:42,667
Unë do të merrem me këtë budalla.

339
00:26:42,792 --> 00:26:44,875
Ju shfrytëzoni mundësinë për të shpëtuar drejtorin Xu.

340
00:26:44,958 --> 00:26:45,875
Në rregull.

341
00:26:45,958 --> 00:26:48,292
Mjeshtër Hong, ki kujdes.

342
00:26:50,375 --> 00:26:51,417
Sulmoni!

343
00:28:08,500 --> 00:28:09,542
Ju djema sulmoni.

344
00:28:13,500 --> 00:28:14,625
je mire?

345
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
Unë jam mirë.

346
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
Ju sulmoni.

347
00:28:57,708 --> 00:28:58,792
Vëllai Hong.

348
00:29:16,292 --> 00:29:17,185
- Lëvizni sipër.
- Shko.

349
00:29:17,209 --> 00:29:18,268
- Le të shkojmë.
- Qëndroni ende.

350
00:29:18,292 --> 00:29:19,625
Silluni!

351
00:29:20,167 --> 00:29:21,167
Silluni.

352
00:29:21,792 --> 00:29:22,685
Master Ip.

353
00:29:22,709 --> 00:29:24,226
- A jeni mirë?
- Kam dëgjuar disa lajme.

354
00:29:24,250 --> 00:29:26,583
Dikush po kërkon të nxisë telashe.

355
00:29:28,708 --> 00:29:30,083
Zonja Mei.

356
00:29:31,042 --> 00:29:33,934
Unë jam vetëm këtu me Master
për të kujtuar të kaluarën.

357
00:29:33,958 --> 00:29:35,958
Nuk ka asnjë të keqe në këtë, apo jo?

358
00:29:38,000 --> 00:29:39,083
Policia.

359
00:29:39,333 --> 00:29:41,125
Hidhni armët tuaja.

360
00:29:44,208 --> 00:29:47,000
A e dini se kush po më mbështet?

361
00:29:48,125 --> 00:29:49,792
Mund të përballosh të ngatërrohesh me mua?

362
00:29:50,917 --> 00:29:51,976
Çfarë?

363
00:29:52,000 --> 00:29:53,625
Mund të përballosh të ngatërrohesh me mua?

364
00:29:54,208 --> 00:29:56,226
Besojeni ose jo, do të të vras ​​menjëherë.

365
00:29:56,250 --> 00:29:57,750
Ju do të vdisni për asgjë.

366
00:29:58,917 --> 00:30:00,375
Hajde.

367
00:30:04,750 --> 00:30:06,792
Harmonia sjell prosperitet.

368
00:30:08,292 --> 00:30:11,000
Nuk ka nevojë të jesh kaq serioz, zonjë.

369
00:30:11,125 --> 00:30:12,167
Mos lëviz.

370
00:30:13,208 --> 00:30:14,583
Lei Yihu,

371
00:30:14,708 --> 00:30:17,375
Unë bëj akuza
kundër jush për ndalim të paligjshëm

372
00:30:17,458 --> 00:30:18,708
dhe sulm i qëllimshëm.

373
00:30:20,167 --> 00:30:21,042
Hiqni atë.

374
00:30:21,125 --> 00:30:22,167
Po, zonjë.

375
00:30:28,083 --> 00:30:29,750
- Shko.
- Nxitoni.

376
00:30:40,333 --> 00:30:41,417
Drejtori Xu,

377
00:30:41,542 --> 00:30:42,625
Mjeshtër Hong,

378
00:30:42,708 --> 00:30:43,875
a jeni mire

379
00:30:44,792 --> 00:30:46,750
Faleminderit oficer.

380
00:30:51,333 --> 00:30:52,542
Master IP,

381
00:30:53,083 --> 00:30:54,417
lëre armën.

382
00:30:56,167 --> 00:30:57,250
E drejta.

383
00:30:58,292 --> 00:30:59,351
Kthehu në stacion me mua.

384
00:30:59,375 --> 00:31:00,417
Oficeri Mei,

385
00:31:01,208 --> 00:31:02,958
kjo është një çështje e brendshme
të Klanit Hong.

386
00:31:03,042 --> 00:31:04,583
Nuk ka lidhje me Master Ip.

387
00:31:04,708 --> 00:31:06,292
- A mendon...
- Mjeshtër Hong.

388
00:31:06,375 --> 00:31:07,917
Unë thjesht po bëj detyrën time.

389
00:31:08,708 --> 00:31:09,750
A do të preferonit...

390
00:31:11,000 --> 00:31:12,417
Ju kërkoj të vini vullnetarisht,

391
00:31:13,208 --> 00:31:14,792
apo duhet të të përcjell?

392
00:31:21,375 --> 00:31:24,333
STACIONI I POLICISË KOWLOON, HONG KONG

393
00:31:34,583 --> 00:31:35,750
Ata po dalin.

394
00:31:36,333 --> 00:31:37,333
Master Ip po del.

395
00:31:37,375 --> 00:31:38,875
- Mjeshtër Ip.
- Mjeshtër Ip.

396
00:31:38,958 --> 00:31:39,958
Master Ip.

397
00:31:40,583 --> 00:31:41,708
Ai është mirë.

398
00:31:43,875 --> 00:31:45,167
je mire?

399
00:31:45,250 --> 00:31:47,208
- Mjeshtër Hong, ju keni vuajtur.
- Mjeshtër Hong.

400
00:31:47,292 --> 00:31:48,732
- Më vjen mirë që je mirë.
- Vëllai Ip.

401
00:31:49,125 --> 00:31:52,500
Falë mprehtësisë së oficerit Mei,
emrat tuaj u pastruan.

402
00:31:56,167 --> 00:31:57,667
Unë jam jashtë.

403
00:31:58,708 --> 00:32:00,083
- Vëllai Hu.
- Vëllai Hu.

404
00:32:00,250 --> 00:32:01,833
- Vëllai Hu.
- Mjeshtër Hong.

405
00:32:14,000 --> 00:32:15,042
Xu Jinsong,

406
00:32:15,667 --> 00:32:17,500
keni pasur fat mbrëmë.

407
00:32:18,500 --> 00:32:21,292
Ai bankë do të jetë i imi herët a vonë.

408
00:32:22,125 --> 00:32:24,042
Thjesht prisni vdekjen tuaj.

409
00:32:32,333 --> 00:32:33,375
Dhe

410
00:32:35,167 --> 00:32:37,250
atë vend në shoqatën e arteve marciale.

411
00:32:37,542 --> 00:32:39,958
Herët a vonë, do të jetë e imja, e Lei Yihu.

412
00:32:41,792 --> 00:32:44,125
Do të vijë një moment kur ju më luteni.

413
00:32:44,750 --> 00:32:46,375
Vëlla Hu, gostia e mirëseardhjes është gati.

414
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
Udhëtoni.

415
00:32:52,292 --> 00:32:53,292
Le të shkojmë.

416
00:32:55,042 --> 00:32:56,042
Ndaloni së kërkuari.

417
00:32:56,750 --> 00:32:58,708
Urdhër për lirimin e tij

418
00:32:58,833 --> 00:33:02,417
është lëshuar drejtpërdrejt
nga zyra e guvernatorit.

419
00:33:06,417 --> 00:33:07,792
Burrat e Pike

420
00:33:07,958 --> 00:33:09,292
nuk mund të preket.

421
00:33:09,375 --> 00:33:10,542
Nuk mund të preket?

422
00:33:10,708 --> 00:33:11,685
Gjaku në magazinë

423
00:33:11,709 --> 00:33:12,851
dhe lëndimet e drejtorit Xu.

424
00:33:12,875 --> 00:33:14,417
A nuk i bënë të gjitha?

425
00:33:14,833 --> 00:33:16,684
Është vetëm sepse
ka të huaj që i mbështesin.

426
00:33:16,708 --> 00:33:17,851
Vëllai Ip,

427
00:33:17,875 --> 00:33:19,292
me vjen keq per kete fiasko poshteruese.

428
00:33:20,333 --> 00:33:21,458
Nr.

429
00:33:22,583 --> 00:33:25,417
Më duhet t'ju falënderoj që na keni marrë
nga ajo gjendje e vështirë sot.

430
00:33:26,542 --> 00:33:29,309
Meqenëse keni qenë të gatshëm të jepni një dorë
dhe më ndihmo të shpëtoj drejtorin Xu,

431
00:33:29,333 --> 00:33:31,708
Unë duhet të jem ai që thotë faleminderit.

432
00:33:32,542 --> 00:33:33,809
Është turp.

433
00:33:33,833 --> 00:33:35,667
Gjatë gjyqit të kërcimit të luanit,

434
00:33:36,167 --> 00:33:37,851
Unë i kam bërë gjërat qëllimisht
vështirë për ju.

435
00:33:37,875 --> 00:33:39,917
Artet marciale në Hong Kong po luftojnë.

436
00:33:40,542 --> 00:33:43,382
Një tjetër shkollë e arteve marciale do të thotë
një tas më pak me oriz për të tjerët.

437
00:33:43,417 --> 00:33:44,792
Shpresoj se mund ta kuptoni.

438
00:33:44,917 --> 00:33:47,208
Mjeshtër Hong, e kuptoj plotësisht.

439
00:33:47,292 --> 00:33:48,601
Në lidhje me hapjen
shkollën tuaj të arteve marciale,

440
00:33:48,625 --> 00:33:50,125
I thërras të shtënat.

441
00:33:50,292 --> 00:33:51,351
Në tre ditë,

442
00:33:51,375 --> 00:33:52,893
do të mbajmë një banket
në ndërtesën Zhonghua.

443
00:33:52,917 --> 00:33:55,101
Master nga të gjitha shkollat
do të jenë atje si dëshmitarë!

444
00:33:55,125 --> 00:33:57,250
- Ne rregull.
- Ne rregull!

445
00:33:58,250 --> 00:34:00,090
- Shkolla e arteve marciale do të hapet!
- Më në fund!

446
00:34:00,583 --> 00:34:03,542
Kështu janë gjërat në Hong Kong.

447
00:34:03,667 --> 00:34:05,958
Muajin e kaluar, Old Li, një nga inspektorët tanë,

448
00:34:06,042 --> 00:34:08,750
arrestoi një nga truprojat e Pike.

449
00:34:08,875 --> 00:34:09,958
Çfarë ndodhi atëherë?

450
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Tre ditë më vonë,

451
00:34:12,083 --> 00:34:14,333
ai u transferua
për të ruajtur deponinë e plehrave.

452
00:34:15,500 --> 00:34:18,042
Ju jeni kinezi i parë
police femër.

453
00:34:18,125 --> 00:34:20,125
Ju nuk duhet ta ngatërroni këtë.

454
00:34:22,458 --> 00:34:24,333
Unë nuk u bëra oficer policie

455
00:34:24,458 --> 00:34:26,208
të përkulesh me të huajt.

456
00:34:29,042 --> 00:34:30,375
Më lejoni t'ju pyes.

457
00:34:31,333 --> 00:34:32,875
E keni menduar ndonjëherë këtë?

458
00:34:35,833 --> 00:34:37,917
Në këtë komisariat ka njerëz

459
00:34:38,042 --> 00:34:40,792
të cilët nuk duan që ju të ndiqni këtë çështje.

460
00:34:41,333 --> 00:34:44,393
Nuk ka të bëjë vetëm me lidhjet
prapa rastit.

461
00:34:44,417 --> 00:34:45,768
Është edhe sepse

462
00:34:45,792 --> 00:34:47,750
ju jeni një grua.

463
00:34:47,958 --> 00:34:48,976
Ata mendojnë

464
00:34:49,000 --> 00:34:50,434
gratë nuk duhet të jenë oficere policie

465
00:34:50,458 --> 00:34:52,458
dhe janë më mirë
duke qëndruar në shtëpi me fëmijët e tyre.

466
00:34:52,667 --> 00:34:54,583
Kjo tingëllon e ashpër,

467
00:34:54,708 --> 00:34:57,708
por ky është kundërshtari juaj i vërtetë.

468
00:35:01,458 --> 00:35:02,875
Sa për Lei Yihu,

469
00:35:03,000 --> 00:35:04,643
Unë do të pres për të
për të shkelur sërish ligjin.

470
00:35:04,667 --> 00:35:06,427
Unë do ta ndjek nga afër,
pa marrë parasysh se çfarë.

471
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
sigurisht,

472
00:35:08,833 --> 00:35:10,333
Unë gjithashtu dua t'i tregoj ato

473
00:35:10,417 --> 00:35:12,250
që femrat munden
jo vetëm të jenë oficerë policie,

474
00:35:12,542 --> 00:35:15,268
por mund të jenë edhe më të ashpra
dhe më të nderuar në të se ata.

475
00:35:15,292 --> 00:35:16,292
Ju.

476
00:35:21,375 --> 00:35:22,375
pershendetje.

477
00:35:26,833 --> 00:35:28,792
Përshëndetje?

478
00:35:33,042 --> 00:35:34,333
Është avokati i Pike.

479
00:35:35,375 --> 00:35:37,667
Ai tha se po shkon
për të bërë ankesë kundër nesh nesër

480
00:35:37,792 --> 00:35:39,333
për ndalim të paligjshëm.

481
00:35:40,917 --> 00:35:42,125
Vërtet?

482
00:35:42,208 --> 00:35:43,208
Lëreni të vijë.

483
00:35:43,833 --> 00:35:46,833
Këtë do ta shoh deri në fund.

484
00:35:54,375 --> 00:35:57,125
Femrat nuk dorëzohen kurrë.

485
00:35:58,542 --> 00:36:00,143
Ndani këtë zonë,

486
00:36:00,167 --> 00:36:02,042
dhe në dhjetë vjet,

487
00:36:02,208 --> 00:36:05,125
do të bëhet
Rruga e Oksfordit e Lindjes.

488
00:36:05,833 --> 00:36:07,000
Gëzuar!

489
00:36:07,667 --> 00:36:08,667
po!

490
00:36:08,750 --> 00:36:12,208
Kjo lëvizje e zotit Pike
ishte brilant dhe i pamëshirshëm.

491
00:36:13,917 --> 00:36:18,958
Është koha për hartën e biznesit të Londrës
për të lëvizur pak drejt lindjes.

492
00:36:19,083 --> 00:36:20,167
po!

493
00:36:21,042 --> 00:36:22,333
- E drejta e përgjakshme!
- Pike.

494
00:36:25,667 --> 00:36:27,458
Më falni, zotërinj.

495
00:36:30,667 --> 00:36:31,667
Shikoni këtë.

496
00:36:32,750 --> 00:36:34,292
si po shkon?

497
00:36:40,958 --> 00:36:43,792
Hong Zhennan po mbron Xu Jinsong tani,

498
00:36:43,875 --> 00:36:45,542
madje edhe Ip Man është përfshirë.

499
00:36:46,958 --> 00:36:48,292
Pse jo

500
00:36:49,625 --> 00:36:51,505
përdorni dëshmitarët
nga shoqata e arteve marciale?

501
00:36:52,458 --> 00:36:54,042
Vrite Hong Zhennan

502
00:36:55,542 --> 00:36:56,875
dhe vendoseni në Ip Man.

503
00:36:58,708 --> 00:36:59,750
Dy zogj me një gur.

504
00:37:00,750 --> 00:37:02,750
Lëreni zjarrin në bankën e të akuzuarve

505
00:37:03,917 --> 00:37:04,958
djeg edhe më të ndritshme.

506
00:37:49,500 --> 00:37:50,583
A-Njeri.

507
00:37:56,083 --> 00:37:58,000
Pse të mos kthehemi në Foshan?

508
00:38:02,500 --> 00:38:04,208
Drejtori Xu u mor.

509
00:38:05,208 --> 00:38:06,417
une...

510
00:38:07,042 --> 00:38:08,500
Nuk mund ta lija të vdiste.

511
00:38:12,125 --> 00:38:14,333
Unë dua vetëm të gjithë familjen tonë
të jesh i sigurt dhe i shëndoshë.

512
00:38:25,542 --> 00:38:26,542
Mjeshtër!

513
00:38:30,542 --> 00:38:31,792
Kush është?

514
00:38:38,917 --> 00:38:40,125
Oficeri Mei.

515
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
- Për çfarë bëhet fjalë?
- Mjeshtër Ip.

516
00:38:42,417 --> 00:38:43,708
Mjeshtri Hong ka vdekur.

517
00:38:46,542 --> 00:38:48,000
Dikush e pa me sytë e tij.

518
00:38:48,083 --> 00:38:49,958
Ti je ai që e vrave.

519
00:38:50,083 --> 00:38:52,292
Të lutem eja me mua
për të bashkëpunuar me hetimin.

520
00:38:53,000 --> 00:38:54,292
Hiqni atë.

521
00:38:54,375 --> 00:38:55,375
Ti...

522
00:39:02,708 --> 00:39:04,167
Të gjithë, kini kujdes.

523
00:39:08,208 --> 00:39:09,208
Drejtori Xu!

524
00:39:09,292 --> 00:39:10,792
Drejtori Xu, është një emergjencë!

525
00:39:10,917 --> 00:39:11,792
Drejtori Xu.

526
00:39:11,875 --> 00:39:13,042
Zonja Ip, pse jeni këtu?

527
00:39:13,667 --> 00:39:14,958
Një burrë është arrestuar.

528
00:39:31,375 --> 00:39:32,833
Master IP,

529
00:39:32,917 --> 00:39:35,677
do të gjeni avokatin tuaj,
apo komisariati do të caktojë një të tillë?

530
00:39:38,583 --> 00:39:39,833
Unë nuk kam vrarë njeri.

531
00:39:40,542 --> 00:39:43,000
Zonja Hong e pa me sytë e saj.

532
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
Master IP?

533
00:40:01,708 --> 00:40:03,958
Vrasësi kishte veshur një fustan të gjatë të zi

534
00:40:04,083 --> 00:40:05,708
dhe duke mbajtur një shpatë fluture.

535
00:40:11,375 --> 00:40:12,833
E kontrollova me kujdes vendin e krimit.

536
00:40:16,833 --> 00:40:20,583
Arma e vrasjes
është pikërisht shpata flutur që përdorni.

537
00:40:24,792 --> 00:40:26,309
Nuk kishim mëri ndaj njëri-tjetrit.
Pse do ta bëja?

538
00:40:26,333 --> 00:40:27,667
Unë besoj në ju.

539
00:40:28,458 --> 00:40:30,125
Por provat jo.

540
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
Po të isha unë vrasësi,

541
00:40:32,958 --> 00:40:34,042
a do të isha kaq budalla

542
00:40:34,125 --> 00:40:36,125
si për të lënë armën e vrasjes
në vendin e krimit?

543
00:40:36,917 --> 00:40:38,500
Dikush duhet të më ketë ngritur.

544
00:40:39,750 --> 00:40:42,167
Zonja, a besoni në prova?

545
00:40:43,708 --> 00:40:45,000
apo drejtësi?

546
00:40:49,917 --> 00:40:50,958
Master IP,

547
00:40:52,750 --> 00:40:54,083
Unë jam një oficer policie.

548
00:40:56,833 --> 00:40:58,292
Unë i besoj vetëm dëshmive.

549
00:41:25,333 --> 00:41:26,208
Është ai.

550
00:41:26,333 --> 00:41:27,458
Ky është ai!

551
00:41:28,000 --> 00:41:29,250
Zonja Hong,

552
00:41:30,542 --> 00:41:32,250
a jeni i sigurt që e keni parë qartë fytyrën e tij?

553
00:41:36,833 --> 00:41:38,375
Një lloj...

554
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Nr.

555
00:41:44,833 --> 00:41:47,976
Zotëri, vazhdoj të mendoj
ka diçka më shumë në këtë rast.

556
00:41:48,000 --> 00:41:50,018
Pashë Ip Man duke mbrojtur Master Hong.

557
00:41:50,042 --> 00:41:52,143
Nuk dukeshin
të kesh një mëri të rrënjosur thellë.

558
00:41:52,167 --> 00:41:53,333
Por...

559
00:41:54,458 --> 00:41:55,917
Zotëri,

560
00:41:56,833 --> 00:41:58,667
hidhini një sy kësaj skene krimi.

561
00:41:59,750 --> 00:42:02,417
Unë mendoj vetëm këtë rast
u zgjidh shumë pa probleme.

562
00:42:02,583 --> 00:42:04,518
Nga zonja Hong duke dëshmuar kundër Ip Man

563
00:42:04,542 --> 00:42:06,542
kësaj shpate fluture
që ka mbetur në vendngjarje,

564
00:42:06,750 --> 00:42:08,917
çdo provë duket
të jesh Ip Man duke thënë,

565
00:42:09,042 --> 00:42:11,333
“Isha unë ai që e vrava.
Ejani më arrestoni”.

566
00:42:11,542 --> 00:42:13,167
Cili është zbritja juaj?

567
00:42:13,333 --> 00:42:14,393
Zonja Hong

568
00:42:14,417 --> 00:42:16,333
nuk kishte një vështrim të qartë në fytyrën e vrasësit.

569
00:42:16,542 --> 00:42:19,125
Sigurisht, Ip Man është padyshim një i dyshuar.

570
00:42:19,250 --> 00:42:20,542
Por,

571
00:42:20,625 --> 00:42:23,000
nuk mund ta përjashtojmë
se dikush e ka inkuadruar qëllimisht.

572
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
Vazhdoni të hetoni.

573
00:42:30,208 --> 00:42:33,208
Tani janë më të lartat
duke i kushtuar vëmendje këtij rasti.

574
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
Ne nuk duhet të gabojmë Ip Man,

575
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
dhe aq më tepër,
nuk duhet ta lëmë vrasësin të ikë.

576
00:42:39,583 --> 00:42:40,684
Po, zotëri.

577
00:42:40,708 --> 00:42:42,101
- Sy për sy!
- Sy për sy!

578
00:42:42,125 --> 00:42:43,434
- Një jetë për një jetë!
- Një jetë për një jetë!

579
00:42:43,458 --> 00:42:44,684
- Sy për sy!
- Sy për sy!

580
00:42:44,708 --> 00:42:46,059
- Një jetë për një jetë!
- Një jetë për një jetë!

581
00:42:46,083 --> 00:42:47,393
- Sy për sy!
- Sy për sy!

582
00:42:47,417 --> 00:42:49,601
- Zonja Ip.
- Një jetë për një jetë!

583
00:42:49,625 --> 00:42:51,917
- Lart.
- Ajo është gruaja e vrasësit!

584
00:42:52,167 --> 00:42:55,000
- Një jetë për një jetë!
- Kthehu!

585
00:43:08,667 --> 00:43:11,059
Zotëri, do të jemi brenda vetëm për një minutë.

586
00:43:11,083 --> 00:43:12,667
Të lutem, na bëj një nder, apo jo?

587
00:43:12,917 --> 00:43:15,750
Oficer, a mund të bëni një përjashtim?
Le të hyjmë brenda!

588
00:43:16,208 --> 00:43:18,125
Kthehu pas gjysmë ore.

589
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
Këtu. Ju lutemi bëni një përjashtim.

590
00:43:29,458 --> 00:43:31,893
Nuk ka kuptim të të dërgoj tani.

591
00:43:31,917 --> 00:43:33,726
Dikush tashmë po viziton brenda.

592
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
Dikush po viziton?

593
00:43:44,375 --> 00:43:46,042
Master Ip.

594
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
Lei Yihu.

595
00:43:55,375 --> 00:43:56,458
Çfarë po bën këtu?

596
00:43:57,917 --> 00:44:00,417
Erdha të të shoh, mjeshtër Ip.

597
00:44:06,875 --> 00:44:07,917
Mjeshtër Hong.

598
00:44:10,000 --> 00:44:11,042
E vrave Mjeshtrin Hong?

599
00:44:17,292 --> 00:44:18,833
Ju vratë Master Hong!

600
00:44:24,500 --> 00:44:25,583
Kjo është e drejtë.

601
00:44:25,667 --> 00:44:27,083
e vrava.

602
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
Por Hong Kongu i përmbahet ligjit tani.

603
00:45:02,417 --> 00:45:04,601
Pa prova, kjo është shpifje.

604
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
Bastard!

605
00:45:09,792 --> 00:45:11,059
Shikoni ju tani.

606
00:45:11,083 --> 00:45:12,542
Ju nuk mund të shpëtoni as veten.

607
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
Më lut mua.

608
00:45:15,333 --> 00:45:16,625
Përderisa më lutesh,

609
00:45:16,708 --> 00:45:18,625
Do të marr të huajt të të lirojnë.

610
00:45:20,292 --> 00:45:22,184
Jo vetëm që do t'ju lejoj
hap një shkollë të arteve marciale,

611
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
por edhe unë do t'ju jap
shumë para dhe gra,

612
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
Master Ip.

613
00:45:28,708 --> 00:45:30,208
Më mirë kalb në burg

614
00:45:31,250 --> 00:45:34,333
se sa të shoqërohesh me llum si ti.

615
00:45:40,625 --> 00:45:41,667
Master IP,

616
00:45:43,750 --> 00:45:46,792
nuk ju intereson
për gruan dhe djalin tuaj më?

617
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
Kam dëgjuar djalin tuaj

618
00:45:52,125 --> 00:45:55,167
i pëlqen shumë bedelja prej druri.

619
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
Mos guxo!

620
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
Çfarë nuk do të guxoja?

621
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
Ip Man,

622
00:46:08,917 --> 00:46:11,167
Të dhashë një shans.

623
00:46:19,042 --> 00:46:20,208
Lei Yihu!

624
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
Lei Yihu!

625
00:46:26,083 --> 00:46:27,208
Lei Yihu!

626
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
Koha për të shkuar.

627
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
Drejtori Xu!

628
00:47:07,417 --> 00:47:08,518
Çfarë nuk shkon?

629
00:47:08,542 --> 00:47:10,601
- Nxitoni të ktheheni dhe të kontrolloni gjërat.
- Çfarë po ndodh?

630
00:47:10,625 --> 00:47:12,185
Dikush po shkakton telashe në bankën e të akuzuarve.

631
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
- Zonja Ip.
- Nxitoni.

632
00:47:15,417 --> 00:47:16,625
- Le të shkojmë.
- Le të shkojmë.

633
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
zotëri.

634
00:47:30,000 --> 00:47:32,250
Zotëri, çfarë po ndodh?

635
00:47:52,917 --> 00:47:54,833
Shkoni me biznesin tuaj.

636
00:48:01,250 --> 00:48:03,667
Nuk duhet të bësh asgjë.

637
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
Thjesht bëni sikur nuk e keni parë.

638
00:48:07,083 --> 00:48:08,393
Zoti tha,

639
00:48:08,417 --> 00:48:13,083
"Ai që nuk është me mua është kundër meje".

640
00:48:55,458 --> 00:48:57,000
Dikush do që të vdesësh,

641
00:48:57,958 --> 00:48:59,000
Master Ip.

642
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Sulmi.

643
00:50:00,000 --> 00:50:03,667
Zotëri, sa ju paguajnë
per kete pune?

644
00:50:04,500 --> 00:50:06,250
Ju mund të merrni kaq shumë para

645
00:50:06,458 --> 00:50:08,434
në këmbim të jetës së Ip Man.

646
00:50:08,458 --> 00:50:10,500
Do të bësh një vrasje.

647
00:50:10,792 --> 00:50:13,434
Gjithçka që duhet të bëni është të shkruani në raport

648
00:50:13,458 --> 00:50:15,583
që Ip Man vdiq në trazira.

649
00:50:15,917 --> 00:50:18,458
Nuk duhet të shqetësoheni
për çdo gjë tjetër.

650
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
Mirësia! Ka një zjarr!

651
00:52:48,833 --> 00:52:50,208
zjarr!

652
00:52:57,917 --> 00:52:59,125
Fike zjarrin!

653
00:52:59,208 --> 00:53:00,708
Nxitoni! Fike zjarrin!

654
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
- Ndalo!
- Ngri!

655
00:54:04,458 --> 00:54:06,708
- Mos lëviz!
- Hidhe armën! Tani!

656
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
- Ti! Rezervo!
- Kthehu!

657
00:54:08,875 --> 00:54:10,917
Më dëgjuat? Hap prapa!

658
00:54:13,167 --> 00:54:14,833
Mjeshtër Ip, a jeni mirë?

659
00:54:15,750 --> 00:54:17,083
Unë jam në rregull.

660
00:54:17,667 --> 00:54:18,958
Merrni atë në infermieri.

661
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
po.

662
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
Shoqëroni ata përsëri në qelitë e tyre!

663
00:54:33,167 --> 00:54:34,625
Kaq shumë para.

664
00:54:34,833 --> 00:54:37,667
Unë kurrë nuk mund të fitoja kaq shumë
në gjithë jetën time.

665
00:54:44,875 --> 00:54:46,292
Këto para

666
00:54:46,375 --> 00:54:49,792
mund të blejë shumë gjëra të bukura.

667
00:54:50,042 --> 00:54:51,250
Por

668
00:54:51,792 --> 00:54:54,542
nuk mund të blejë jetë
të popullit kinez.

669
00:54:55,417 --> 00:54:57,583
Unë jam një polic.

670
00:54:59,667 --> 00:55:01,000
Jo një qen!

671
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
Në rregull?

672
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
Dilni jashtë.

673
00:55:09,417 --> 00:55:12,375
Unë mendoj se pozicioni
i kryeinspektorit kinez

674
00:55:13,083 --> 00:55:14,292
është e nevojshme për një ndryshim.

675
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
A-Njeri.

676
00:56:28,833 --> 00:56:30,226
Një-Njeri,

677
00:56:30,250 --> 00:56:31,917
Isha shumë i shqetësuar për ty.

678
00:56:35,833 --> 00:56:37,917
- Si jeni?
- Unë jam mirë.

679
00:56:58,708 --> 00:56:59,708
Zotëri,

680
00:56:59,792 --> 00:57:02,512
a po shkojnë vërtet ngritjet më të larta
për të transferuar Ip Man në burgun Kennedy?

681
00:57:08,667 --> 00:57:10,000
Kjo është kaq e shpejtë.

682
00:57:11,208 --> 00:57:12,792
Mendoj se ka kuptim.

683
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
Pike guxoi të vriste kaq hapur.

684
00:57:15,333 --> 00:57:16,583
Ai duhet të ketë ardhur i përgatitur.

685
00:57:18,000 --> 00:57:19,250
kam frikë

686
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
shanset janë kundër Ip Man.

687
00:57:22,667 --> 00:57:26,125
E vetmja gjë
ne mund të bëjmë tani për ta mbajtur atë gjallë

688
00:57:27,042 --> 00:57:28,292
është për ta shfajësuar atë.

689
00:57:28,917 --> 00:57:30,042
Ndonjë drejtim të ri?

690
00:57:34,333 --> 00:57:36,833
Por çështja tashmë është e qartë.

691
00:57:37,417 --> 00:57:39,917
Ip Man ndaloi Pike
nga prishja e fabrikës së dokut,

692
00:57:40,000 --> 00:57:41,417
dhe Pike po hakmerret.

693
00:57:41,500 --> 00:57:44,292
A mund ta hetojmë Pike?

694
00:57:47,667 --> 00:57:48,958
Hetoni Pike?

695
00:57:49,042 --> 00:57:50,375
Keni ndonjë provë?

696
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
Përveç kësaj, ai është një mysafir i nderuar
të zyrës së guvernatorit.

697
00:57:55,042 --> 00:57:57,000
Dhe britanikët po e mbështesin atë.

698
00:57:57,083 --> 00:57:58,958
Ne nuk mund ta hetojmë atë

699
00:57:59,083 --> 00:58:01,417
ose Lei Yihu.

700
00:58:02,333 --> 00:58:04,583
Pra, ne thjesht qëndrojmë pranë
duke e parë duke e shtrembëruar të vërtetën

701
00:58:04,667 --> 00:58:06,000
dhe të vrasin njerëz të pafajshëm sipas dëshirës?

702
00:58:08,500 --> 00:58:12,333
Ne duhet të kuptojmë situatën tonë tani.

703
00:58:12,875 --> 00:58:16,417
Unë ju sugjeroj të merrni një pushim të përkohshëm

704
00:58:16,542 --> 00:58:19,167
dhe qëndroni jashtë këtij hetimi.

705
00:58:19,250 --> 00:58:22,458
Përndryshe, nuk do ta bëni
të jetë në gjendje të mbroni veten.

706
00:58:30,875 --> 00:58:32,458
Duke veshur këtë uniformë policie,

707
00:58:32,542 --> 00:58:34,542
Unë nuk kërkoj të shpëtoj lëkurën time.

708
00:58:36,958 --> 00:58:38,667
Misioni i një polici

709
00:58:39,042 --> 00:58:41,083
është të flasësh për ata të cilëve u është bërë padrejtësi

710
00:58:41,833 --> 00:58:44,792
dhe luftoni për drejtësi për të pafajshmit.

711
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
Ne duhet t'i tregojmë ato përmes veprimeve tona

712
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
se drejtësia me siguri do të triumfojë.

713
00:58:54,083 --> 00:58:55,375
Nëse do të kisha frikë nga vdekja,

714
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
Nuk do ta kisha veshur kurrë këtë uniformë.

715
00:59:13,042 --> 00:59:14,500
Doku është zhdukur.

716
00:59:14,833 --> 00:59:16,953
A nuk është aq e mirë sa ndërprerja
mjetet tona të jetesës?

717
00:59:17,083 --> 00:59:19,143
Çfarë të drejte kanë të huajt
për të djegur fabrikat tona?

718
00:59:19,167 --> 00:59:20,643
Pikërisht! Askush nuk po bën
ndonjë gjë në lidhje me të!

719
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
A nuk mund t'i frenojë as shteti i së drejtës?

720
00:59:23,542 --> 00:59:24,768
Shteti ligjor?

721
00:59:24,792 --> 00:59:26,601
Qeveria është në pritje
për paratë e Pike për zgjedhjet.

722
00:59:26,625 --> 00:59:28,917
Pse do të kujdeseshin
për jetën e njerëzve të zakonshëm?

723
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
Më mirë të luftosh
se sa të vuash në frikacak!

724
00:59:32,625 --> 00:59:33,435
Le t'i luftojmë ata!

725
00:59:33,459 --> 00:59:36,143
- Po, luftoni ata!
- Po, luftoni ata!

726
00:59:36,167 --> 00:59:38,333
- Do të rrezikoj jetën time për të!
- Luftoni ata!

727
00:59:39,208 --> 00:59:42,000
Drejtori Xu, thuaj diçka!

728
00:59:47,125 --> 00:59:48,525
Të huajt kanë shumë pushtet.

729
00:59:49,250 --> 00:59:50,542
Nuk ke frike?

730
00:59:50,917 --> 00:59:52,643
Çfarë duhet të kemi frikë?

731
00:59:52,667 --> 00:59:54,351
Të shkosh në burg është më mirë
se sa vdekja nga uria.

732
00:59:54,375 --> 00:59:56,726
Edhe nëse nuk mund ta kthejmë fabrikën,
ne ende duhet të kërkojmë drejtësi!

733
00:59:56,750 --> 00:59:58,559
Po, kërkoni drejtësi!

734
00:59:58,583 --> 01:00:00,768
- Po, kërkoni drejtësi!
- Po, kërkoni drejtësi!

735
01:00:00,792 --> 01:00:02,750
- Kërkoni drejtësi!
- Kërkoni drejtësi!

736
01:00:06,500 --> 01:00:07,477
Drejtori Xu,

737
01:00:07,501 --> 01:00:09,351
pse nuk po thua gje

738
01:00:09,375 --> 01:00:10,792
Është e drejtë, drejtor Xu!

739
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
Unë besoj se qielli nuk i braktis kurrë njerëzit.

740
01:00:20,292 --> 01:00:22,792
Përderisa të bashkohemi si një,
gjithmonë do të ketë një mënyrë.

741
01:00:24,625 --> 01:00:26,476
Nuk mund të lejojmë që të tjerët të na ngacmojnë në mënyrë arbitrare!

742
01:00:26,500 --> 01:00:28,309
E drejtë! Nuk mund t'i lejojmë të tjerët
na ngacmoni në mënyrë arbitrare!

743
01:00:28,333 --> 01:00:31,292
- Luftoni ata!
- Luftoni ata!

744
01:00:34,500 --> 01:00:36,042
Na ktheni fabrikën tonë!

745
01:00:36,167 --> 01:00:37,643
- Na ktheni fabrikën tonë!
- Na ktheni fabrikën tonë!

746
01:00:37,667 --> 01:00:38,768
Hiqni padrejtësinë!

747
01:00:38,792 --> 01:00:40,226
- Hiqni padrejtësinë!
- Hiqni padrejtësinë!

748
01:00:40,250 --> 01:00:41,684
Ndëshkoni gangsterët!

749
01:00:41,708 --> 01:00:43,101
- Ndëshkoni gangsterët!
- Ndëshkoni gangsterët!

750
01:00:43,125 --> 01:00:44,601
Na ktheni fabrikën tonë!

751
01:00:44,625 --> 01:00:46,351
- Na ktheni fabrikën tonë!
- Na ktheni fabrikën tonë!

752
01:00:46,375 --> 01:00:48,268
- Hiqni padrejtësinë!
- Hiqni padrejtësinë!

753
01:00:48,292 --> 01:00:50,018
Nxitoni dhe largoni ato.

754
01:00:50,042 --> 01:00:51,893
- Ndëshkoni gangsterët!
- Ndëshkoni gangsterët!

755
01:00:51,917 --> 01:00:54,976
- Na ktheni fabrikën tonë!
- Na ktheni fabrikën tonë!

756
01:00:55,000 --> 01:00:56,667
Hiqni padrejtësinë!

757
01:00:56,833 --> 01:00:58,309
- Hiqni padrejtësinë!
- Hiqni padrejtësinë!

758
01:00:58,333 --> 01:00:59,417
Ndëshkoni gangsterët!

759
01:00:59,542 --> 01:01:00,375
- Ndëshkoni gangsterët!
- Ndëshkoni gangsterët!

760
01:01:00,458 --> 01:01:02,917
- Na ktheni fabrikën tonë!
- Na ktheni fabrikën tonë!

761
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Hiqni padrejtësinë!

762
01:01:04,083 --> 01:01:06,458
- Për çfarë po bërtisni?
- Hiqni padrejtësinë!

763
01:01:12,667 --> 01:01:13,708
Xu Jinsong,

764
01:01:14,708 --> 01:01:16,875
Unë mendoj se ju duhet të jeni të lodhur duke jetuar.

765
01:01:17,667 --> 01:01:19,083
Ky është njeriu.

766
01:01:19,375 --> 01:01:20,917
Emri i tij është Lei Yihu.

767
01:01:21,208 --> 01:01:23,101
Ai u përplas me gangsterët,
na dogji bankën e të akuzuarve,

768
01:01:23,125 --> 01:01:24,726
dhe u përpoqën të na kapnin tokën!

769
01:01:24,750 --> 01:01:25,934
Ky është njeriu!

770
01:01:25,958 --> 01:01:27,309
- Ai është ai.
- Ai është ai.

771
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
- Lapdog!
- Ai është ai!

772
01:01:29,792 --> 01:01:31,208
A është e vërtetë kjo?

773
01:01:33,917 --> 01:01:34,934
Hajde.

774
01:01:34,958 --> 01:01:37,000
Merrni një goditje të qartë!

775
01:01:38,583 --> 01:01:41,559
Do të doja të shihja kush është lodhur duke jetuar.

776
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
Rrëmbeje atë kamerë prej tij!

777
01:01:43,958 --> 01:01:45,101
- Ma jep mua!
- Çfarë po bën?

778
01:01:45,125 --> 01:01:47,434
Dhe për çfarë po shqetësoheni?

779
01:01:47,458 --> 01:01:49,458
Më trego çfarë po ndodh këtu.

780
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
Zoti Pike,

781
01:01:57,542 --> 01:01:59,226
thonë disa njerëz
po bashkëpunoni me gangsterë,

782
01:01:59,250 --> 01:02:00,851
sekuestrimi i bankës së të akuzuarve dhe sulmi ndaj qytetarëve.

783
01:02:00,875 --> 01:02:01,875
Për çfarë bëhet fjalë?

784
01:02:03,042 --> 01:02:04,268
Kjo është e pakuptimtë.

785
01:02:04,292 --> 01:02:06,934
Atëherë si ta shpjegoni
gangsterët që sapo ikën?

786
01:02:06,958 --> 01:02:09,292
Gangsterët? Çfarë gangsterësh?

787
01:02:12,167 --> 01:02:13,167
Djall i huaj,

788
01:02:13,792 --> 01:02:14,625
ndaloni së pretenduari.

789
01:02:14,792 --> 01:02:16,750
Ju jeni ai që e urdhëroi.

790
01:02:16,875 --> 01:02:18,542
Ti i ke thënë Lei Yihut të na djegë bankën e të akuzuarve,

791
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
e inkuadroi Mjeshtrin Ip dhe e futi në burg.

792
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
Lëshojeni menjëherë!

793
01:02:22,542 --> 01:02:23,851
Na ktheni bankën tonë!

794
01:02:23,875 --> 01:02:25,795
- Na kthe bankën tonë!
- Na kthe bankën tonë!

795
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
Nuk e di se për çfarë po flisni.

796
01:02:29,625 --> 01:02:32,083
Nëse keni ndonjë pyetje,
kontaktoni avokatin tim. Në rregull?

797
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
Mos shko!

798
01:02:35,417 --> 01:02:38,375
- Mos shko!
- Mos shko!.

799
01:02:38,500 --> 01:02:41,417
- Lësho Master Ip!
- Lësho Master Ip!

800
01:02:43,542 --> 01:02:44,708
Nxitoni! Vazhdo!

801
01:02:44,875 --> 01:02:45,893
Lëvizni më shpejt!

802
01:02:45,917 --> 01:02:46,917
Shpejt!

803
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
Master IP,

804
01:02:49,208 --> 01:02:50,750
fabrika e dokut është zhdukur.

805
01:02:53,375 --> 01:02:54,417
me vjen keq.

806
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
Unë nuk mund të të ndihmoja.

807
01:02:57,375 --> 01:02:59,500
Duhet të ketë qenë përsëri Lei Yihu.

808
01:03:00,500 --> 01:03:01,917
Ai vrau gjithashtu Mjeshtrin Hong.

809
01:03:03,292 --> 01:03:04,542
Ai vrau Mjeshtrin Hong?

810
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
Zoti Pike.

811
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
Mos u shqetësoni.

812
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
Unë do të kujdesem për të gjithë ata gazetarë.

813
01:03:25,958 --> 01:03:27,208
Unë garantoj që nesër,

814
01:03:27,458 --> 01:03:29,458
nuk do të ketë asnjë fjalë
për këtë në gazeta.

815
01:03:31,417 --> 01:03:32,417
Zot,

816
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
te lutem me fal.

817
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
Unë jam gati të marr një jetë.

818
01:03:36,708 --> 01:03:38,292
Është ajo që duhet të bëj.

819
01:03:39,167 --> 01:03:40,167
Amen.

820
01:03:41,792 --> 01:03:42,833
Lei Yihu,

821
01:03:43,417 --> 01:03:44,417
Shkoni në rrugën tuaj.

822
01:03:46,000 --> 01:03:47,042
Shkoni.

823
01:03:53,042 --> 01:03:54,333
Zoti na bekoftë.

824
01:04:41,542 --> 01:04:43,000
Pse e latë të ikte?

825
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
Pse nuk e vrave?

826
01:04:45,917 --> 01:04:48,500
Ke paguar mjaftueshëm vetëm për të vrarë Ip Man.

827
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
Për ta vrarë,

828
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
ju duhet të paguani më shumë.

829
01:04:53,708 --> 01:04:54,750
dreqin ju.

830
01:04:56,958 --> 01:05:02,208
BURGUT KENNEDY, HONG KONG

831
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
Dilni jashtë!

832
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
- Nxitoni!
- Nxitoni!

833
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
Nxitoni!

834
01:05:11,917 --> 01:05:13,000
Nxitoni!

835
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
Master IP,

836
01:05:20,458 --> 01:05:22,018
Mei Lihua më kërkoi të kujdesesha për ju.

837
01:05:22,458 --> 01:05:25,542
Përderisa sillesh,
Nuk do t'ju bëj të vështirë.

838
01:05:27,042 --> 01:05:28,083
Le të shkojmë.

839
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
Një Zhun,

840
01:06:48,125 --> 01:06:49,292
bëj një dëshirë.

841
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
- Gëzuar ditëlindjen!
- Gëzuar ditëlindjen!

842
01:07:02,875 --> 01:07:05,000
A Zhun, çfarë urimi ke bërë?

843
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
Uroj që babi të kthehej shpejt

844
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
për të festuar ditëlindjen time me mua.

845
01:07:10,458 --> 01:07:11,542
Një Zhun,

846
01:07:12,250 --> 01:07:13,351
babai juaj nuk është këtu tani.

847
01:07:13,375 --> 01:07:15,208
Pse nuk festoj me ty?

848
01:07:17,000 --> 01:07:20,542
Xha Xu, kur është ditëlindja ime,
mund të kem edhe unë tortë?

849
01:07:20,625 --> 01:07:21,625
sigurisht.

850
01:07:21,667 --> 01:07:22,958
Të gjithë do të merrni pak.

851
01:07:23,250 --> 01:07:26,375
Xha Xu, jam i uritur.
A mund ta hamë tortën tani?

852
01:07:26,500 --> 01:07:27,792
Sigurisht.

853
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
Fëmijët hanë të parët.

854
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
Ja ku shkoni, Xiaomin.

855
01:07:40,375 --> 01:07:41,792
Dilni dhe luani.

856
01:07:41,917 --> 01:07:43,500
- Ngadalë.
- Ngadalë, ju djema.

857
01:07:47,667 --> 01:07:49,333
- Ejani dhe më kapni!
- Do të të marr!

858
01:07:51,875 --> 01:07:53,250
Unë do t'ju marr!

859
01:07:53,375 --> 01:07:54,417
Zonja Ip,

860
01:07:55,667 --> 01:07:57,101
Unë jam ai që përfshiu vëllanë Ip.

861
01:07:57,125 --> 01:07:58,625
Por mos u shqetësoni.

862
01:07:58,708 --> 01:08:02,250
Për sa kohë që jam ende duke marrë frymë,
Unë patjetër do ta nxjerr jashtë.

863
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
Hajde!

864
01:08:04,333 --> 01:08:05,375
Prisni.

865
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
Duket sikur dikush mungon.

866
01:08:09,292 --> 01:08:10,583
Një Zhun është zhdukur!

867
01:08:15,000 --> 01:08:16,083
Një Zhun!

868
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
Një Zhun!

869
01:08:24,875 --> 01:08:26,167
Një Zhun.

870
01:08:26,250 --> 01:08:27,292
Një Zhun mungon.

871
01:08:28,875 --> 01:08:29,875
Vetëm pesë minuta.

872
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
faleminderit.

873
01:08:33,792 --> 01:08:35,708
Vëlla Ip, si është lëndimi yt?

874
01:08:37,000 --> 01:08:38,708
Unë jam në rregull. Është shumë më mirë.

875
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
Ke ardhur kaq vonë natën.

876
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
Çfarë është puna?

877
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
Vëllai Ip,

878
01:08:49,167 --> 01:08:50,625
me vjen keq.

879
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
Një Zhun...

880
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
Një Zhun mungon.

881
01:08:57,458 --> 01:08:58,500
Një Zhun.

882
01:09:31,792 --> 01:09:33,000
Ip Man.

883
01:09:33,125 --> 01:09:34,167
Ip Man.

884
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
Vëlla Ip, ti...

885
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
Ne ende nuk e kemi gjetur atë.

886
01:10:15,250 --> 01:10:16,292
Yongcheng.

887
01:10:28,667 --> 01:10:29,875
Mos u shqetësoni.

888
01:10:31,708 --> 01:10:34,333
Do të gjejmë patjetër A Zhun.

889
01:11:04,792 --> 01:11:06,000
Master Ip.

890
01:11:13,958 --> 01:11:15,667
Unë të kam kërkuar për një kohë të gjatë.

891
01:11:20,000 --> 01:11:21,292
Jinsong!

892
01:11:21,500 --> 01:11:22,667
Drejtori Xu!

893
01:12:04,292 --> 01:12:05,417
A-Njeri!

894
01:12:05,500 --> 01:12:07,059
Nxitoni dhe merrni drejtorin Xu
në spital.

895
01:12:07,083 --> 01:12:08,083
Shkoni!

896
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
Shkoni!

897
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
Drejtori Xu.

898
01:12:18,542 --> 01:12:19,542
Drejtori Xu!

899
01:12:19,917 --> 01:12:20,958
Drejtori Xu!

900
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
Dikush, të lutem eja!

901
01:12:24,833 --> 01:12:26,625
A është dikush këtu?

902
01:12:27,958 --> 01:12:29,208
Drejtori Xu!

903
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
Dikush, ju lutem!

904
01:13:34,375 --> 01:13:37,500
Po sikur të ndodhë diçka me drejtorin Xu?

905
01:13:38,750 --> 01:13:39,833
Xhaxha Zhong.

906
01:13:41,542 --> 01:13:43,167
Drejtori Xu do të jetë mirë.

907
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
Babi!

908
01:13:48,625 --> 01:13:49,667
mami!

909
01:13:54,833 --> 01:13:56,083
Një Zhun!

910
01:13:56,708 --> 01:13:57,893
- Ku ke qenë?
- Një Zhun.

911
01:13:57,917 --> 01:13:59,542
Më frikësove përgjysmë.

912
01:13:59,625 --> 01:14:01,125
Isha i frikësuar për vdekje.

913
01:14:01,750 --> 01:14:02,917
Master Ip.

914
01:14:05,125 --> 01:14:06,917
Lei Yihu është kapur.

915
01:14:27,250 --> 01:14:29,917
Lei Yihu, nuk do të ikësh.

916
01:14:30,833 --> 01:14:32,000
Është e lehtë të më kapësh,

917
01:14:32,708 --> 01:14:33,875
por vetëm unë kam

918
01:14:35,292 --> 01:14:36,833
prova kundër Pike.

919
01:14:40,542 --> 01:14:41,833
Pse duhet të të besoj?

920
01:14:50,833 --> 01:14:51,667
Një Zhun?

921
01:14:51,750 --> 01:14:52,990
Përderisa nuk më arrestoni,

922
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
Unë do t'ju jap
si provat ashtu edhe fëmijën.

923
01:14:57,917 --> 01:15:01,000
Mjaftojnë këto për ta mbyllur për gjithë jetën.

924
01:15:03,000 --> 01:15:06,333
ZARF DETYRIMI

925
01:15:06,500 --> 01:15:07,518
<i>Këtu</i>

926
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
janë të gjitha provat kundër Pike.

927
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
SALA OPERATIVE

928
01:15:20,125 --> 01:15:22,417
- Doktor, si është ai?
- Si shkoi?

929
01:15:44,792 --> 01:15:46,312
<i>E di që të gjithë e kanë të vështirë.</i>

930
01:15:47,042 --> 01:15:48,522
<i>Nuk ka mbetur asnjë oriz në kavanozin e orizit.</i>

931
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
Fëmijët në shtëpi

932
01:15:51,542 --> 01:15:53,917
po qajnë për prindërit e tyre
sepse janë të uritur.

933
01:15:57,583 --> 01:15:59,375
Por ajo që dua të them sot është,

934
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
për sa kohë që ne jemi të gatshëm të punojmë,
gjithmonë ka shpresë!

935
01:16:04,083 --> 01:16:05,625
Shpresoj që një ditë,

936
01:16:06,333 --> 01:16:08,125
çdo punëtor do të ketë mjaftueshëm për të ngrënë.

937
01:16:08,958 --> 01:16:10,083
Që të gjithë

938
01:16:10,833 --> 01:16:12,875
nuk ka më për t'u shqetësuar
për të siguruar jetesën

939
01:16:12,958 --> 01:16:14,678
<i>dhe nuk ka më për t'u shqetësuar
për të ardhmen.</i>

940
01:16:16,875 --> 01:16:18,708
<i>Ne nuk jetojmë për askënd tjetër.</i>

941
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
<i>Ne jetojmë për veten tonë</i>

942
01:16:20,250 --> 01:16:21,458
dhe për familjet tona.

943
01:16:22,792 --> 01:16:25,833
Për një ditë në të ardhmen
kur takojmë paraardhësit tanë,

944
01:16:27,125 --> 01:16:28,805
do të kemi një shpjegim të mirë
për t'i dhënë.

945
01:16:39,625 --> 01:16:42,083
- Drejtori Xu!
- Drejtori Xu!

946
01:16:43,292 --> 01:16:45,792
- Drejtori Xu!
- Drejtori Xu!

947
01:16:59,792 --> 01:17:01,083
Xha Xu!

948
01:17:02,833 --> 01:17:05,000
Xha Xu!

949
01:17:07,958 --> 01:17:10,667
Xha Xu!

950
01:17:11,708 --> 01:17:14,333
<i>Oficer Mei, a mundet kjo dëshmi</i>

951
01:17:14,958 --> 01:17:16,458
<i>të sillni Pike para drejtësisë?</i>

952
01:17:16,958 --> 01:17:20,625
Ligji...
do t'i shqiptojë një dënim të rëndë.

953
01:17:23,042 --> 01:17:24,167
Dënim i rëndë?

954
01:17:26,792 --> 01:17:28,958
Para se të vdiste Xu Jinsong,

955
01:17:29,625 --> 01:17:31,292
ai donte vetëm këtë grup punëtorësh

956
01:17:31,375 --> 01:17:32,917
për të ngrënë një vakt të plotë.

957
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
Tani që ka vdekur,

958
01:17:38,333 --> 01:17:39,917
Pike do të marrë vetëm një dënim të rëndë?

959
01:17:42,833 --> 01:17:45,000
Dikur jemi ngacmuar nga japonezët.

960
01:17:47,792 --> 01:17:49,250
Dhe tani,

961
01:17:49,458 --> 01:17:50,833
ne jemi përsëri të ngacmuar nga të huajt.

962
01:17:52,958 --> 01:17:53,958
Kur do këto ditë

963
01:17:57,417 --> 01:17:58,958
i vjen fundi?

964
01:18:01,250 --> 01:18:02,292
Master IP,

965
01:18:02,375 --> 01:18:03,625
nuk kemi cfare te humbim.

966
01:18:04,542 --> 01:18:06,292
Ne do ta shkëmbejmë jetën tonë me atë të Pike!

967
01:18:06,417 --> 01:18:13,667
- Ne do ta shkëmbejmë jetën tonë me atë të Pike!
- Ne do ta shkëmbejmë jetën tonë me atë të Pike!

968
01:18:14,417 --> 01:18:15,833
Xha Xu!

969
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
<i>Jinsong,</i>

970
01:18:29,083 --> 01:18:31,542
<i>tha se doje
për të parë kinezët të lirë nga bullizmi.</i>

971
01:18:32,500 --> 01:18:33,583
<i>Do ta shoh për ty,</i>

972
01:18:34,625 --> 01:18:36,417
<i>por jo duke pritur.</i>

973
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
<i>Duke luftuar për të!</i>

974
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
<i>Drejtësia që ligji nuk mund të japë,</i>

975
01:18:42,583 --> 01:18:43,958
<i>Do ta marr me grushte!</i>

976
01:19:13,208 --> 01:19:18,375
NDERTESA ZHONGHUA

977
01:19:40,208 --> 01:19:42,792
"Ai që njeh kohën është një njeri i mençur."

978
01:19:42,875 --> 01:19:45,958
Nëse Mjeshtri Hong do ta kishte kuptuar këtë të vërtetë,

979
01:19:46,125 --> 01:19:47,958
ai nuk do të kishte përfunduar kështu.

980
01:19:52,375 --> 01:19:54,458
A nuk është kështu, mjeshtër Zhao?

981
01:19:57,875 --> 01:19:59,292
Nënshkruani atë.

982
01:19:59,417 --> 01:20:01,833
Kjo është e vetmja rrugëdalje
për shoqatën e arteve marciale.

983
01:20:01,917 --> 01:20:02,917
KONTRATA E TRANSFERIMIT

984
01:20:03,417 --> 01:20:04,684
- Mos e firmos, mjeshtër Zhao!
- Mos e firmos, mjeshtër Zhao!

985
01:20:04,708 --> 01:20:06,833
- Mos e firmos!
- Vërtet nuk mund ta firmosësh!

986
01:20:09,375 --> 01:20:12,458
Nëse jeni të shqetësuar se nuk keni punë,

987
01:20:12,708 --> 01:20:15,792
ju mund të vini këtu për të pastruar.

988
01:20:16,000 --> 01:20:19,042
- I pastër?
- Mund të praktikoni edhe boks.

989
01:20:23,708 --> 01:20:24,792
Mallkuar djalli i huaj!

990
01:20:27,083 --> 01:20:30,250
Boksi perëndimor është një art i vërtetë marcial!

991
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
Ndalo!

992
01:20:33,000 --> 01:20:34,375
Mjeshtri Hong është zhdukur.

993
01:20:35,083 --> 01:20:38,458
Shoqata e arteve marciale
është bërë kjo që është tani.

994
01:20:40,333 --> 01:20:41,625
Unë kurrë nuk kam dashur

995
01:20:42,375 --> 01:20:45,792
shoqata e arteve marciale
të biem kështu në duart e mia.

996
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
Mirë.

997
01:20:49,792 --> 01:20:50,893
- Nuk mund ta firmosësh!
- Nuk mund ta firmosësh!

998
01:20:50,917 --> 01:20:51,917
Mos e firmos!

999
01:20:52,083 --> 01:20:54,125
- Mjeshtër Zhao!
- Mos e firmos!

1000
01:20:54,208 --> 01:20:55,458
- Mjeshtër Zhao!
- Mjeshtër Zhao!

1001
01:20:55,542 --> 01:20:57,059
Ju me të vërtetë nuk mund ta nënshkruani, Mjeshtër Zhao!

1002
01:20:57,083 --> 01:20:58,083
Mjeshtër Zhao.

1003
01:21:16,000 --> 01:21:17,083
- Mjeshtër Ip.
- Mjeshtër Ip.

1004
01:21:18,125 --> 01:21:19,125
Ip Man?

1005
01:21:20,000 --> 01:21:21,750
Nuk je i vdekur!

1006
01:21:21,833 --> 01:21:22,875
Jo faleminderit juve.

1007
01:21:25,125 --> 01:21:27,333
Mjeshtër Zhao, a keni
me të vërtetë e morët mendjen?

1008
01:21:28,292 --> 01:21:31,708
Mjeshtër Ip, duro për një moment,
dhe të gjithë do të jenë të qetë.

1009
01:21:31,833 --> 01:21:34,500
Bëj një hap prapa,
dhe do të ketë një qiell pa kufi.

1010
01:21:34,875 --> 01:21:37,167
Duroni? Sa mund të durojmë?

1011
01:21:39,167 --> 01:21:40,767
Të durojmë derisa të shkatërrohen familjet tona?

1012
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
Mjeshtri Zhao,

1013
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
drejtësia nuk fitohet duke duruar.

1014
01:21:47,542 --> 01:21:48,982
Për ata që praktikojnë arte marciale,

1015
01:21:49,417 --> 01:21:50,958
kur është koha për të ngritur grushtat,

1016
01:21:51,125 --> 01:21:52,250
ne duhet t'i rrisim ato.

1017
01:21:52,708 --> 01:21:53,708
Grushtet?

1018
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
A funksionojnë edhe grushtat?

1019
01:21:57,542 --> 01:21:58,542
te pakten,

1020
01:21:59,000 --> 01:22:00,833
grushtat tanë mund të na ushqejnë.

1021
01:22:02,417 --> 01:22:03,875
Nëse bota është e padrejtë,

1022
01:22:05,250 --> 01:22:06,500
grushtat janë drejtësi!

1023
01:22:07,792 --> 01:22:09,351
Kjo është e drejtë. Ajo që tha Master Ip është e drejtë.

1024
01:22:09,375 --> 01:22:11,583
Nëse bota është e padrejtë, grushtat janë drejtësi!

1025
01:22:11,708 --> 01:22:15,667
- Grushtet janë drejtësi!
- Grushtet janë drejtësi!

1026
01:22:17,500 --> 01:22:18,542
Pike,

1027
01:22:19,250 --> 01:22:20,833
ju nuk arritët të merrnit në bankën e të akuzuarve,

1028
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
dhe tani ju jeni këtu
për të marrë përsipër ndërtesën Zhonghua.

1029
01:22:23,958 --> 01:22:26,292
Mos fol për një bankë të thjeshtë.

1030
01:22:26,708 --> 01:22:29,958
Tërësia e Hong Kongut
i përket Perandorisë Britanike.

1031
01:22:30,333 --> 01:22:32,792
Unë mund të shkatërroj çfarë të dua,
ku të dua!

1032
01:22:33,333 --> 01:22:37,208
A e bëri qeveria juaj britanike
të them të vrasësh, të ndezësh zjarre,

1033
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
dhe të shtypin njerëzit?

1034
01:22:39,000 --> 01:22:41,292
Nuk e di se për çfarë po flisni.

1035
01:22:41,417 --> 01:22:42,792
Ju nuk arritët të kapni bankën e të akuzuarve,

1036
01:22:43,458 --> 01:22:45,583
kështu që ju i tha Lei Yihu të vriste Master Hong

1037
01:22:45,750 --> 01:22:46,809
dhe më përshtat mua për të!

1038
01:22:46,833 --> 01:22:48,351
Me frikë se do të zbuloja sekretet e tua,

1039
01:22:48,375 --> 01:22:51,708
ju dërguat Leopardin e Artë
për të më heshtur disa herë.

1040
01:22:52,167 --> 01:22:54,708
Jo vetëm kaq,
i keni vënë zjarrin kasolleve të skutave

1041
01:22:55,083 --> 01:22:56,292
dhe vrau drejtorin Xu!

1042
01:22:57,083 --> 01:23:01,250
Tani, unë jam këtu
për të kërkuar drejtësi për të vdekurit!

1043
01:23:02,125 --> 01:23:04,375
Çfarë mendoni se është drejtësia?

1044
01:23:05,417 --> 01:23:06,458
Unë do t'ju them.

1045
01:23:09,583 --> 01:23:12,375
Fituesi është drejtësia.

1046
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
Në rregull?

1047
01:23:15,292 --> 01:23:18,500
Edhe ju thoni që grushtat janë drejtësi.

1048
01:23:18,625 --> 01:23:20,958
Mos thuaj që nuk të dhashë një shans.

1049
01:23:21,292 --> 01:23:24,958
Kushdo që mund të mposhtë boksierët tanë perëndimorë

1050
01:23:25,208 --> 01:23:28,333
mund ta marrë këtë akt toke.

1051
01:23:29,458 --> 01:23:30,458
James!

1052
01:23:31,167 --> 01:23:32,167
Hyni brenda!

1053
01:24:01,208 --> 01:24:02,500
Pra, është në rregull?

1054
01:24:03,000 --> 01:24:05,208
Thjesht bëni gjithçka që duhet të bëni.

1055
01:24:09,000 --> 01:24:10,083
Kush eshte i pari?

1056
01:24:11,125 --> 01:24:12,125
Master Ip.

1057
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
Unë do të shkoj i pari.

1058
01:24:17,333 --> 01:24:18,542
- Mjeshtër Zhao.
- Mos u shqetëso.

1059
01:25:16,042 --> 01:25:17,162
- Mjeshtër Zhao.
- Mjeshtër Zhao.

1060
01:25:19,208 --> 01:25:20,042
Hej.

1061
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
Kush jeni ju?

1062
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
Wing Chun.

1063
01:25:30,042 --> 01:25:31,042
Ip Man.

1064
01:25:45,000 --> 01:25:48,375
Kung fu-ja juaj kineze
nuk është asgjë më shumë se kjo.

1065
01:26:56,333 --> 01:26:58,125
- Mjeshtër Ip!
- Mjeshtër Ip!

1066
01:26:58,250 --> 01:26:59,333
Ip Man,

1067
01:26:59,792 --> 01:27:01,875
ky është kufiri juaj?

1068
01:27:05,625 --> 01:27:07,042
Drejtësia që ju mbroni

1069
01:27:07,125 --> 01:27:10,208
është vetëm një shaka përballë pushtetit!

1070
01:27:12,833 --> 01:27:14,059
- Mjeshtër Ip.
- Mjeshtër Ip, ngrihu.

1071
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
- Mjeshtër Ip!
- Nxitoni dhe ngrihuni!

1072
01:27:15,875 --> 01:27:17,333
- Ne po llogarisim te ju!
- Ngrihu.

1073
01:27:17,458 --> 01:27:18,809
- Mjeshtër Ip, ngrihu shpejt!
- Mjeshtër Ip!

1074
01:27:18,833 --> 01:27:19,917
- Mjeshtër Ip!
- Mjeshtër Ip!

1075
01:27:20,083 --> 01:27:22,917
- Mjeshtër Ip!
- Mjeshtër Ip, ngrihu shpejt!

1076
01:27:23,750 --> 01:27:26,167
- Hakmarrja drejtori Xu!
- Ne besojmë në ju, mjeshtër Ip!

1077
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
- Mjeshtër Ip!
- Ngrihu!

1078
01:27:27,958 --> 01:27:29,250
- Mjeshtër Ip!
- Mjeshtër Ip!

1079
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
Ju mund ta bëni atë!

1080
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
Në rregull.

1081
01:27:46,667 --> 01:27:48,167
Le të bëjmë edhe një raund.

1082
01:28:34,625 --> 01:28:35,875
Master Ip fitoi!

1083
01:28:35,958 --> 01:28:39,208
- Mjeshtri Ip fitoi!
- Mjeshtri Ip fitoi!

1084
01:28:39,292 --> 01:28:40,833
Master Ip fitoi!

1085
01:28:44,292 --> 01:28:46,583
Titujt e gazetave të mëngjesit të nesërm

1086
01:28:47,083 --> 01:28:48,458
do të lexojë,

1087
01:28:48,625 --> 01:28:51,875
“Ip Man udhëhoqi rrugën në shkelje
në territorin britanik”.

1088
01:28:52,542 --> 01:28:54,625
Pala britanike kishte
nuk ka zgjidhje tjetër veçse të luftosh kundër.

1089
01:28:55,375 --> 01:28:56,542
"Ip Man u vra".

1090
01:29:00,625 --> 01:29:03,292
- Mjeshtër Ip!
- Mjeshtër Ip!

1091
01:29:04,458 --> 01:29:06,500
A nuk keni frikë të gjithë nga vdekja?

1092
01:29:06,667 --> 01:29:08,059
Kinezët nuk kanë frikë nga vdekja!

1093
01:29:08,083 --> 01:29:09,768
- Ashtu është!
- Kinezët nuk kanë frikë nga vdekja!

1094
01:29:09,792 --> 01:29:12,309
- Kinezët nuk kanë frikë nga vdekja!
- Kinezët nuk kanë frikë nga vdekja!

1095
01:29:12,333 --> 01:29:13,333
Në rregull.

1096
01:29:13,542 --> 01:29:15,375
Do të doja të shihja kush guxon të qëllojë!

1097
01:29:27,750 --> 01:29:29,000
Zoti Pike,

1098
01:29:29,250 --> 01:29:30,083
a jeni mire

1099
01:29:30,250 --> 01:29:32,167
Ju keni ardhur në kohën e duhur.

1100
01:29:33,125 --> 01:29:35,417
Nxitoni dhe arrestoni këtë të burgosur të arratisur.

1101
01:29:42,875 --> 01:29:43,875
Hiqni atë!

1102
01:29:44,333 --> 01:29:45,333
- Po, zotëri.
- Po, zotëri.

1103
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
Nr.

1104
01:29:49,708 --> 01:29:51,167
Ke personin e gabuar.

1105
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
Nuk jam unë. Është ai!

1106
01:29:53,125 --> 01:29:54,167
Pike,

1107
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
ne tani dyshojmë për përfshirjen tuaj

1108
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
në shumë raste të prishjes së paligjshme,

1109
01:29:57,792 --> 01:30:01,083
vdekje si pasojë e dhunës,
dhe ryshfeti i zyrtarëve.

1110
01:30:01,208 --> 01:30:03,083
Ju lutemi bashkëpunoni me hetimin tonë.

1111
01:30:03,792 --> 01:30:04,792
Hiqni atë!

1112
01:30:07,250 --> 01:30:08,875
Nuk ke të drejtë të më arrestosh.

1113
01:30:08,958 --> 01:30:10,333
Dua të shoh guvernatorin.

1114
01:30:10,417 --> 01:30:11,417
Guvernatori?

1115
01:30:14,792 --> 01:30:16,208
Shikoni nga afër.

1116
01:30:16,333 --> 01:30:18,708
Ky është një urdhër arresti
firmosur personalisht prej tij.

1117
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
Për më tepër, Lei Yihu tashmë ka
rrëfeu gjithçka.

1118
01:30:22,625 --> 01:30:23,875
Nëse dorëzohesh tani,

1119
01:30:23,958 --> 01:30:25,678
ju ende mund të përpiqeni
për ulje të dënimit.

1120
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
Nëse vazhdoni të rezistoni,
fati juaj do të jetë vetëm më keq.

1121
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
Hiqni atë!

1122
01:30:31,000 --> 01:30:31,833
Le të shkojmë.

1123
01:30:31,958 --> 01:30:34,643
- Nuk do të të lë të ikësh me këtë.
- Nuk ke të drejtë të më arrestosh!

1124
01:30:34,667 --> 01:30:36,375
Do të pendoheni për këtë!

1125
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
Ti...

1126
01:31:07,958 --> 01:31:10,101
Vrasësi i vërtetë i Mjeshtrit Hong
është vënë para drejtësisë!

1127
01:31:10,125 --> 01:31:12,083
Biznesmeni i huaj
mori shkretëtirat e tij të thjeshta!

1128
01:31:12,208 --> 01:31:14,393
Vrasësi i vërtetë i Mjeshtrit Hong
është vënë para drejtësisë!

1129
01:31:14,417 --> 01:31:16,833
Biznesmeni i huaj
mori shkretëtirat e tij të thjeshta!

1130
01:31:16,958 --> 01:31:19,143
Vrasësi i vërtetë i Mjeshtrit Hong
është vënë para drejtësisë!

1131
01:31:19,167 --> 01:31:20,958
Biznesmeni i huaj
mori shkretëtirat e tij të thjeshta!

1132
01:31:29,542 --> 01:31:31,625
Master Ip është këtu!

1133
01:31:36,417 --> 01:31:38,917
- Mirë se erdhe, mjeshtër Ip!
- Mirë se erdhe, mjeshtër Ip!

1134
01:31:40,500 --> 01:31:42,625
Faleminderit të gjithëve.

1135
01:31:43,667 --> 01:31:46,125
Master Ip, e kemi diskutuar.

1136
01:31:46,208 --> 01:31:48,888
Pozicioni i drejtuesit të shoqatës është
të destinuara për ju dhe askënd tjetër.

1137
01:31:48,917 --> 01:31:51,375
- Po! Është menduar për ju!
- Po! Është menduar për ju!

1138
01:31:51,458 --> 01:31:54,208
Sa jam i denjë
një përgjegjësi kaq e rëndësishme?

1139
01:31:54,292 --> 01:31:56,625
Mjeshtër Ip, të lutem mos të jesh modest.

1140
01:31:56,833 --> 01:32:00,125
Këtë herë, ndërtesa Zhonghua ishte në gjendje
të rikthehet nga buza.

1141
01:32:00,250 --> 01:32:02,667
E gjithë kjo është falë jush për hapin përpara.

1142
01:32:04,042 --> 01:32:06,518
Ne jemi vërtet të bindur
nga thellësia e zemrave tona.

1143
01:32:06,542 --> 01:32:07,310
A nuk është kështu?

1144
01:32:07,334 --> 01:32:08,434
- Po!
- Po!

1145
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
- Jemi të bindur!
- Jemi të bindur!

1146
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
Ne do të kemi nevojë për udhëzimin tuaj

1147
01:32:12,500 --> 01:32:14,268
kështu ata do të mësojnë rregullat,

1148
01:32:14,292 --> 01:32:17,917
të mbajë virtytet luftarake,
dhe mos devijoni si Lei Yihu.

1149
01:32:19,208 --> 01:32:21,667
Master Ip, ju lutem mos refuzoni.

1150
01:32:22,667 --> 01:32:25,467
- Mjeshtër Ip, mos refuzo më!
- Mjeshtër Ip, mos refuzo më!

1151
01:32:27,333 --> 01:32:28,375
Në rregull.

1152
01:32:28,458 --> 01:32:29,458
jam dakord.

1153
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
në rregull!

1154
01:32:32,667 --> 01:32:34,708
- Nxirrni jashtë luanët!
- Nxirrni jashtë luanët!

1155
01:32:46,042 --> 01:32:47,917
Ju lutem. Ju lutem.

1156
01:32:56,875 --> 01:32:59,292
Mjeshtër, të lutem pikoj sytë e luanit!

1157
01:33:00,167 --> 01:33:01,208
Jo përsëri!

1158
01:33:04,500 --> 01:33:05,958
Këtë herë, nuk është një provë.

1159
01:33:06,083 --> 01:33:09,333
Ju ftojmë sinqerisht
për të pikasur sytë e Luanëve të Artë

1160
01:33:09,458 --> 01:33:10,500
për të zgjuar zhurmën e tyre!

1161
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
- Të lutem!
- Ne rregull.

1162
01:33:18,625 --> 01:33:19,934
Artet marciale mishërojnë shtatë virtyte.

1163
01:33:19,958 --> 01:33:22,500
Le të shkruajmë
Shtatë Parimet e Virtytit Marcial.

1164
01:33:25,875 --> 01:33:27,675
Së pari, ndaloni dhunën
dhe frenojnë luftën.

1165
01:33:29,083 --> 01:33:31,403
Së dyti, ruani të mirën më të madhe
dhe arritje të sigurta.

1166
01:33:32,458 --> 01:33:34,178
Së treti, qetësoni njerëzit
dhe bashkoni masat.

1167
01:33:34,542 --> 01:33:36,583
Së katërti, respektoni drejtësinë dhe paanshmërinë.

1168
01:33:36,667 --> 01:33:37,708
- E shkëlqyeshme!
- E mrekullueshme!

1169
01:33:37,833 --> 01:33:38,917
Drejtësi dhe paanshmëri!

1170
01:33:39,000 --> 01:33:41,083
- E shkëlqyeshme! E thënë mirë!
- E shkëlqyeshme!

1171
01:33:41,167 --> 01:33:42,667
- Mirë!
- E shkëlqyeshme!

1172
01:33:43,917 --> 01:33:46,500
- Urime!
- Urime!

1173
01:33:49,125 --> 01:33:52,333
- Urime!
- Urime!

1174
01:33:52,500 --> 01:33:53,625
Faleminderit të gjithëve.

1175
01:33:53,750 --> 01:33:55,390
- Urime mjeshtër Ip.
- Faleminderit.

1176
01:33:55,417 --> 01:33:57,417
Xha Ip, dua të mësoj edhe artet marciale.

1177
01:33:57,500 --> 01:33:59,875
Ju thatë që ne duhet
mbrojmë të dashurit tanë me grushte.

1178
01:34:00,000 --> 01:34:01,720
Atëherë duhet të jeni të gatshëm
për të duruar vështirësitë.

1179
01:34:02,458 --> 01:34:03,667
Nuk kemi frikë nga vështirësitë!

1180
01:34:03,750 --> 01:34:05,792
Mami thotë vetëm përmes vështirësive
vjen ëmbëlsia.

1181
01:34:08,917 --> 01:34:10,958
- Mirë!
- Urime!

1182
01:34:11,042 --> 01:34:13,482
- Urime mjeshtër Ip.
- Ju lutem, uluni, mjeshtër.

1183
01:34:13,583 --> 01:34:15,743
- Urime!
- Ne duam të mësojmë edhe artet marciale!

1184
01:34:18,292 --> 01:34:19,333
- Të lutem.
- Të lutem.

1185
01:34:20,917 --> 01:34:22,708
- Ngrini luanët.
- Ngrini luanët.

1186
01:34:25,125 --> 01:34:26,405
Mjeshtër Zhao, ju lutem, uluni.

1187
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Ju lutem rrini ulur.

1188
01:34:32,875 --> 01:34:36,000
- Bravo!
- E mrekullueshme!

1189
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
Mirë!

1190
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
Bravo!

1191
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
Bravo!

1192
01:34:43,750 --> 01:34:44,750
Shikojeni këtë.

1193
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
Eja, përkëdheli për fat të mirë.

1194
01:34:56,125 --> 01:34:57,125
Është e mrekullueshme.

1195
01:34:59,958 --> 01:35:00,958
E bukur!

1196
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
- E shkëlqyer!
- E shkëlqyeshme!

1197
01:35:09,708 --> 01:35:11,083
E madhe!

1198
01:35:11,167 --> 01:35:13,458
“Udhëheqësi i ri trashëgon vulën
për të promovuar artet marciale!

1199
01:35:13,542 --> 01:35:16,182
Luani madhështor ofron bekime
për të festuar heroin e virtytshëm!”.

1200
01:35:47,708 --> 01:35:55,000
NDERTESA ZHONGHUA


